I presenti Termini di Servizio (i "Termini") sono le condizioni generali predisposte da Exelab S.r.l. per l'uso di plugsync, la piattaforma software sviluppata da Exelab che collega HubSpot ai sistemi aziendali del Cliente e ne sincronizza i dati, resa disponibile come servizio. Si applicano a ogni Cliente, qualunque sia il Piano e qualunque sia il canale di attivazione: registrazione sul sito, installazione dal Marketplace HubSpot o sottoscrizione di un Modulo d'Ordine. Il Servizio è riservato a imprese e professionisti.
Il Servizio è erogato con la diligenza professionale richiesta per servizi analoghi di fornitura di piattaforme software ed esclusivamente come obbligazione di mezzi e non di risultato: Exelab non garantisce risultati che dipendono dal Cliente, da HubSpot o dai Sistemi Collegati.
Ai fini dei presenti Termini, i termini con iniziale maiuscola hanno il significato seguente, al singolare come al plurale:
2.1 Oggetto. I presenti Termini disciplinano l'accesso al Servizio e il suo uso. I Corrispettivi, i Limiti di Utilizzo e i livelli di servizio ulteriori rispetto all'Articolo 10 sono fissati nel Listino o nel Modulo d'Ordine.
2.2 Canali di accettazione.
(a) Registrazione online. Il Contratto si conclude quando l'Utente che crea l'Account, dopo aver potuto consultare, scaricare e conservare i presenti Termini, il DPA e la Privacy Policy, dichiara di accettare i Termini e il DPA selezionando l'apposita casella, non preselezionata, e completa la registrazione. L'acquisto di un Piano Self-Service avviene dalla dashboard e comporta la conferma della versione dei Termini e del DPA vigente in quel momento. L'approvazione specifica delle clausole elencate nell'Articolo 20 avviene nel momento e con le modalità del par. 20.2.
(b) Marketplace HubSpot. Ove l'applicazione plugsync sia pubblicata nel Marketplace HubSpot, la sua installazione dal Marketplace HubSpot conduce l'Utente al percorso di registrazione o di accesso di plugsync, nel quale l'accettazione si perfeziona secondo la lettera (a). HubSpot non è parte del Contratto e non assume alcun obbligo verso il Cliente in relazione al Servizio.
(c) Modulo d'Ordine. Per i Piani a Contratto il Contratto si conclude con la sottoscrizione del Modulo d'Ordine, che richiama la versione datata dei presenti Termini e del DPA. I documenti richiamati sono messi a disposizione del Cliente prima della sottoscrizione.
2.3 Poteri ed evidenza dell'accettazione. L'Utente che accetta i Termini o sottoscrive l'approvazione specifica per conto del Cliente dichiara di avere i poteri per vincolarlo. Exelab conserverà l'evidenza dell'accettazione, con l'indicazione della versione dei documenti, della data e dell'Utente, e ne invierà conferma al Cliente all'indirizzo e-mail dell'Account. Gli Utenti Autorizzati abilitati successivamente non ripetono l'accettazione e sono tenuti al rispetto dell'Articolo 6.
2.4 Esclusione dei consumatori. Il Servizio non è destinato all'uso da parte di consumatori né a finalità personali. Chi agisce per scopi estranei alla propria attività imprenditoriale o professionale non può registrarsi né utilizzare il Servizio. Exelab potrà chiedere al Cliente la partita IVA o un altro elemento che ne attesti la qualità di impresa o di professionista; se la dichiarazione del Cliente risulta non veritiera si applica il par. 6.5.
2.5 Ordine di prevalenza. In caso di conflitto, contraddizione o difformità tra i documenti che compongono il Contratto, i documenti prevarranno secondo il seguente ordine decrescente di priorità:
(a) l'Ordine, per il Piano, i Corrispettivi, il Periodo di Fatturazione, il Periodo di Impegno, la durata e il rinnovo, i Limiti di Utilizzo, i livelli di servizio e le condizioni particolari ivi pattuite, e il Modulo d'Ordine per le deroghe dichiarate secondo il par. 2.6;
(b) il DPA, in materia di protezione dei dati personali;
(c) i presenti Termini.
La Documentazione non amplia gli obblighi di Exelab.
2.6 Deroghe del Modulo d'Ordine. Il Modulo d'Ordine può derogare ai presenti Termini a favore del Cliente solo con una previsione espressa che indichi la disposizione derogata. In mancanza di tale indicazione, le previsioni del Modulo d'Ordine si interpretano in modo coerente con i Termini e non riducono le tutele che i Termini riconoscono a Exelab. Restano in ogni caso ferme le limitazioni di responsabilità, le esclusioni e le manleve previste dagli Articoli 13 e 14, salvo deroga espressa del Modulo d'Ordine secondo il primo periodo; nessun altro documento contrattuale vi deroga. Nelle materie disciplinate dal DPA il Modulo d'Ordine prevale sul DPA solo alle condizioni del par. 2.4 del DPA.
2.7 Conclusione degli acquisti online. Prima di confermare l'acquisto di un Piano Self-Service il Cliente può verificare nel riepilogo di acquisto il Piano, i Limiti di Utilizzo, il Periodo di Fatturazione, l'eventuale Periodo di Impegno con il prezzo complessivo, le rate e l'importo dovuto in caso di cessazione anticipata secondo l'Articolo 16 e il par. 15.6, i Corrispettivi, le imposte e i dati di fatturazione, correggere i dati inseriti o interrompere l'acquisto. Dopo il riepilogo, il Cliente inoltra l'acquisto con il comando finale di conferma, cui segue il pagamento dei Corrispettivi secondo il par. 5.5. Exelab invia per e-mail la conferma dell'acquisto, che costituisce l'Ordine, con le condizioni applicate e l'indicazione delle versioni dei documenti contrattuali, consultabili secondo il par. 17.4. La conferma dell'acquisto è distinta dalla verifica dell'indirizzo e-mail.
3.1 Descrizione. La Piattaforma riceve i dati dei Sistemi Collegati e li scrive nel portale HubSpot del Cliente, oppure rileva le modifiche avvenute in HubSpot e le trasmette ai Sistemi Collegati, secondo la Configurazione. La Piattaforma mantiene la corrispondenza tra gli identificativi dei record nei Sistemi Collegati e in HubSpot, rileva i conflitti tra modifiche concorrenti secondo le regole scelte dal Cliente, esegue i Plugin e mette a disposizione la dashboard, la CLI, le API, l'Assistente AI e, quando Exelab lo rende disponibile, il Server MCP.
3.2 Cosa il Servizio non comprende. Il Servizio non comprende:
(a) la fornitura, la licenza o il supporto di HubSpot e dei Sistemi Collegati;
(b) il backup o la conservazione di lungo periodo dei dati che il Cliente mantiene in HubSpot o nei Sistemi Collegati;
(c) la verifica della qualità, della completezza e della liceità dei dati trasmessi dai Sistemi Collegati o da HubSpot;
(d) la progettazione delle integrazioni, la realizzazione di Configurazioni o di Plugin per conto del Cliente e le altre attività professionali, che Exelab presta solo in base a un contratto separato;
(e) infrastruttura, code o risorse di calcolo dedicate al singolo Cliente.
3.3 HubSpot e Sistemi Collegati. HubSpot e i fornitori dei Sistemi Collegati sono Fornitori terzi del Cliente: il Cliente ne acquista i servizi con contratti propri ed Exelab vi accede solo su autorizzazione e istruzione del Cliente. Lo scambio di dati tra la Piattaforma e un Fornitore terzo del Cliente avviene nell'ambito del rapporto tra il Cliente e quel fornitore. Resta ferma la distinzione tra i Sub-responsabili, dei quali Exelab risponde nei limiti del Contratto e del DPA, e i Fornitori terzi del Cliente, dei quali Exelab non risponde, salva la corretta esecuzione, da parte della Piattaforma, delle operazioni previste dalla Configurazione: in particolare Exelab non risponde della disponibilità e del funzionamento dei loro servizi, delle modifiche alle loro interfacce e ai loro limiti di utilizzo, dei loro prezzi, delle loro decisioni di sospensione o di revoca, né dell'uso che essi fanno dei dati.
3.4 Adeguamento alle modifiche dei terzi. Exelab adegua la Piattaforma alle modifiche delle API di HubSpot nella misura necessaria a mantenere le funzionalità standard del Servizio, nell'ambito dell'evoluzione del Servizio di cui all'Articolo 17. Restano a carico del Cliente gli adeguamenti delle Configurazioni, dei Plugin e dei Sistemi Collegati resi necessari da modifiche dei Sistemi Collegati o del suo portale HubSpot. Se un Fornitore terzo del Cliente modifica o dismette le proprie interfacce in modo da rendere impossibile o non ragionevolmente sostenibile una funzionalità di integrazione, Exelab può modificare o cessare tale funzionalità secondo il par. 17.1.
3.5 Marketplace HubSpot. La presenza dell'applicazione plugsync nel Marketplace HubSpot e la sua eventuale certificazione dipendono da HubSpot, che può sospenderle o revocarle; Exelab non ne garantisce la disponibilità.
3.6 Funzionalità in anteprima. Exelab potrà rendere disponibili funzionalità in versione beta, di anteprima o sperimentali. Tali funzionalità sono facoltative, sono fornite nello stato in cui si trovano, senza garanzie di alcun genere e natura, senza livelli di servizio e senza la manleva di cui al par. 14.1, e possono essere modificate o ritirate in qualsiasi momento.
3.7 Perimetro del Servizio. Una funzionalità, un livello di servizio o una misura opzionale è compresa nel Servizio soltanto se prevista per il Piano del Cliente nel Listino o indicata come inclusa nel Modulo d'Ordine. I materiali commerciali, le dimostrazioni, i piani di sviluppo del prodotto e le descrizioni generali non ampliano il perimetro acquistato.
4.1 Registrazione. Il Cliente si obbliga a fornire dati di registrazione veritieri, completi e aggiornati e a mantenerli tali.
4.2 Utenti. Il Cliente abilita gli Utenti Autorizzati nei Limiti di Utilizzo del Piano e attribuisce loro i ruoli disponibili sulla Piattaforma. Il Cliente risponde della gestione delle autorizzazioni, della riservatezza delle credenziali e degli atti compiuti dai propri Utenti, compresi quelli compiuti con le credenziali e con le chiavi API dell'Account.
4.3 Chiavi API. La Piattaforma rilascia chiavi API per il singolo Connettore e chiavi API dell'Account. Il Cliente dovrà custodire le chiavi API e le credenziali di accesso, anche quando sono conservate sui suoi sistemi per l'uso della CLI o del Server MCP, affidarle solo a persone e sistemi autorizzati e sostituirle senza ritardo se compromesse. Chi dispone di una chiave API dell'Account può leggere e modificare le Configurazioni e pubblicarle: le operazioni eseguite con una chiave API dell'Account sono attribuite al Cliente.
4.4 Sicurezza degli accessi. La Piattaforma mette a disposizione l'autenticazione a più fattori, che il Cliente è invitato ad attivare per tutti gli Utenti. Il Cliente dovrà notificare tempestivamente a Exelab, all'indirizzo di supporto indicato nell'Elenco dei Documenti Contrattuali, ogni accesso non autorizzato o compromissione di credenziali o di chiavi API di cui venga a conoscenza.
4.5 Misure di Exelab. Exelab potrà imporre requisiti di autenticazione adeguati al rischio, disattivare le credenziali e le chiavi API compromesse e richiedere la rimozione di accessi non conformi. Della disattivazione Exelab darà comunicazione al Cliente senza ingiustificato ritardo.
4.6 Accessi del personale di Exelab. Il personale autorizzato di Exelab potrà accedere all'Account, anche operando temporaneamente come un Utente, solo per prestare supporto, garantire la sicurezza e la manutenzione del Servizio, verificare il rispetto del Contratto o adempiere obblighi di legge. Gli accessi amministrativi del personale di Exelab sono soggetti alle misure di sicurezza dell'Allegato B del DPA.
5.1 Piani. Le funzionalità, i Limiti di Utilizzo e i Corrispettivi di ciascun Piano sono quelli pubblicati nel Listino al momento dell'acquisto o indicati nel Modulo d'Ordine. Le caratteristiche del Piano Custom-Dedicated, comprese eventuali risorse riservate al Cliente, sono esclusivamente quelle indicate espressamente nel Modulo d'Ordine.
5.2 Limiti di Utilizzo. I Limiti di Utilizzo sono indicati nel Listino o nel Modulo d'Ordine in funzione del Piano prescelto, ed Exelab potrà verificare l'uso effettivo del Servizio. Le richieste che eccedono un limite, in particolare l'invio di eventi, non rientrano nel Servizio: la Piattaforma può rifiutarle o rinviarne l'elaborazione fino all'inizio del periodo successivo al quale il limite si riferisce o al passaggio a un Piano superiore; gli eventi rifiutati non sono presi in carico e il loro invio successivo spetta al Cliente. Il Servizio non comprende volumi o velocità minime di elaborazione.
5.3 Piano Developer. Il Piano Developer è gratuito ed è destinato alla valutazione, allo sviluppo e alla prova del Servizio, non all'uso in produzione. È fornito nello stato in cui si trova, senza livelli di servizio e senza la manleva di cui al par. 14.1; il supporto è prestato secondo il par. 10.6, compatibilmente con le richieste dei Clienti dei Piani a Pagamento.
5.4 Periodo di Prova. Exelab potrà concedere un Periodo di Prova gratuito, a propria discrezione. La durata, le funzionalità e i Limiti di Utilizzo del Periodo di Prova sono quelli indicati al momento dell'attivazione, ed Exelab potrà prorogarlo. Durante il Periodo di Prova il Servizio è fornito alle condizioni del par. 5.3. Al termine del Periodo di Prova l'Account torna al Piano Developer, senza cancellazione dei dati, salvo che il Cliente abbia acquistato un Piano a Pagamento.
5.5 Piani Self-Service. Il Cliente acquista un Piano Self-Service dalla dashboard e sceglie in quel momento il Periodo di Fatturazione e l'eventuale Periodo di Impegno. Senza Periodo di Impegno il rapporto relativo al Piano è a tempo indeterminato; con Periodo di Impegno il Piano è acquistato per la durata determinata indicata nell'Ordine. I Corrispettivi sono addebitati in anticipo per ciascun Periodo di Fatturazione, tramite il fornitore dei servizi di pagamento indicato nella dashboard, sul metodo di pagamento indicato dal Cliente. Il cambio di Piano o di Periodo di Fatturazione avviene dalla dashboard, alle condizioni mostrate al momento del cambio. La disdetta è disciplinata dal par. 15.2.
5.6 Valuta, imposte e fatture. I Corrispettivi sono espressi nella valuta indicata nel Listino o nel Modulo d'Ordine e si intendono al netto dell'IVA e delle altre imposte applicabili. Il Cliente dovrà fornire dati di fatturazione corretti, completi e aggiornati, compresi quelli richiesti per la fatturazione elettronica; Exelab non risponde degli errori di fatturazione dovuti a dati inesatti o non aggiornati.
5.7 Mancato pagamento nei Piani Self-Service. Se l'addebito dei Corrispettivi non va a buon fine e l'importo resta insoluto, Exelab potrà far cessare l'abbonamento al Piano Self-Service, anche tramite il fornitore dei servizi di pagamento; in tal caso l'Account torna al Piano Developer ed Exelab ne informa il Cliente, indicando il periodo di recupero e gli effetti della sua scadenza previsti dal presente paragrafo. I Connettori e i Dati del Cliente che eccedono i Limiti di Utilizzo del Piano Developer restano disponibili, dalla cessazione dell'abbonamento, per un periodo pari al periodo di recupero previsto dal par. 16.7, perché il Cliente possa saldare l'importo insoluto e riattivare un Piano a Pagamento, oppure esportare i propri dati secondo l'Articolo 16; entro lo stesso periodo il Cliente può ricondurre l'Account nei Limiti di Utilizzo del Piano Developer, scegliendo quali Connettori mantenere. Decorso tale periodo senza che il Cliente abbia riattivato un Piano a Pagamento, Exelab potrà disattivare i Connettori che eccedono ancora tali limiti e cancellare i Dati del Cliente a essi riconducibili, con la procedura del par. 16.7, senza ulteriore avviso oltre la comunicazione della cessazione dell'abbonamento. Resta dovuto l'importo insoluto, con gli interessi di cui al par. 5.9.
5.8 Piani a Contratto. Per i Piani a Contratto i Corrispettivi, la fatturazione, i termini di pagamento, la durata, il rinnovo e la sospensione per mancato pagamento sono disciplinati dal Modulo d'Ordine.
5.9 Interessi di mora. In caso di ritardato pagamento decorrono di diritto, dal giorno successivo alla scadenza e senza necessità di costituzione in mora, gli interessi moratori previsti dal D.Lgs. n. 231/2002 e il rimborso forfettario dei costi di recupero previsto dall'art. 6 del medesimo decreto, salva la prova del maggior danno.
5.10 Variazioni dei Corrispettivi. Per i Piani Self-Service Exelab potrà variare i Corrispettivi per giustificati motivi, quali l'evoluzione delle funzionalità del Servizio, l'aumento dei costi dei fornitori e dell'infrastruttura o l'inflazione, dandone comunicazione per e-mail con un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni. I nuovi Corrispettivi si applicano dal primo Periodo di Fatturazione che inizia dopo la scadenza del preavviso, qualunque ne sia la durata, e, per un Piano con Periodo di Impegno, dal Periodo di Impegno successivo. Non modificano i Corrispettivi già addebitati né il prezzo del Periodo di Impegno in corso. Il Cliente che non li accetta potrà disdire il Piano Self-Service o disattivarne il rinnovo senza costi prima della loro applicazione; in mancanza di disdetta o di disattivazione del rinnovo, i nuovi Corrispettivi si intendono accettati. Per i Piani a Contratto le variazioni dei Corrispettivi sono disciplinate dal Modulo d'Ordine.
5.11 Corrispettivi e HubSpot. I costi di HubSpot e dei Sistemi Collegati restano a carico del Cliente.
6.1 Diritto d'uso. Per la durata del Contratto e nei Limiti di Utilizzo del Piano, Exelab concede al Cliente un diritto d'uso non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile del Servizio, per le esigenze della propria attività e nei limiti di quanto necessario all'utilizzo del Servizio. La rivendita del Servizio o la sua messa a disposizione di terzi richiedono un accordo scritto con Exelab. Ogni diritto non espressamente concesso resta riservato a Exelab.
6.2 Obblighi generali. Il Cliente si obbliga a utilizzare il Servizio nel rispetto della legge, del Contratto e dei termini e delle politiche d'uso di HubSpot e degli altri Fornitori terzi del Cliente.
6.3 Usi vietati. Il Cliente si obbliga a non utilizzare il Servizio, e a non consentire a terzi di utilizzarlo, per finalità e condotte illecite e contrarie a disposizioni di legge, né per le condotte seguenti:
(a) svolgere attività illecite, trattare dati personali senza una base giuridica o violare diritti di terzi, compresi i diritti di proprietà intellettuale e quelli relativi alla protezione dei dati personali;
(b) aggirare o violare i termini, le politiche d'uso o i limiti tecnici di HubSpot o degli altri Fornitori terzi del Cliente, compresi i limiti di chiamata delle API di HubSpot e le restrizioni per settori di attività previste dalla politica d'uso accettabile di HubSpot;
(c) trasmettere codice malevolo o eseguire, tramite i Plugin o in altro modo, codice idoneo a danneggiare o a compromettere la Piattaforma, gli Account di altri clienti o sistemi di terzi;
(d) tentare accessi non autorizzati alla Piattaforma, ad altri Account o a sistemi collegati alla Piattaforma, o eseguire test di vulnerabilità o di carico sulla Piattaforma senza l'autorizzazione scritta di Exelab;
(e) aggirare i Limiti di Utilizzo o le misure tecniche di sicurezza della Piattaforma;
(f) effettuare reverse engineering, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente della Piattaforma, salvi i diritti che la legge riconosce al Cliente.
I divieti elencati nel presente paragrafo si intendono riferiti anche al tentativo, all'agevolazione e al concorso nelle condotte vietate.
6.4 Segnalazioni. Chiunque può segnalare a Exelab, all'indirizzo di supporto indicato nell'Elenco dei Documenti Contrattuali, contenuti illeciti memorizzati sulla Piattaforma o usi in violazione del presente Articolo; lo stesso indirizzo è il punto di contatto per le autorità. Exelab esaminerà le segnalazioni con diligenza e, quando adotterà una misura restrittiva, ne comunicherà i motivi al Cliente, nei limiti consentiti dalla legge.
6.5 Sospensione. In presenza di elementi concreti che indichino una violazione del Contratto, Exelab potrà sospendere, limitare o disattivare l'accesso al Servizio o alle funzionalità interessate, tra cui singoli Connettori, Plugin, chiavi API e l'Assistente AI, e, nei casi più gravi o reiterati, risolvere il Contratto secondo il par. 15.4, fatto salvo ogni altro rimedio di legge e il risarcimento del danno. Salvi i casi indicati nel periodo che segue, Exelab adotterà tali misure comunicandole al Cliente con un ragionevole preavviso, ove possibile, assegnando un termine per rimediare e privilegiando le misure meno invasive idonee allo scopo secondo un criterio di gradualità. Exelab potrà sospendere con effetto immediato, dandone pronta comunicazione al Cliente, l'uso o la porzione di Servizio che minacci la sicurezza, l'integrità o la disponibilità della Piattaforma, degli Account di altri clienti, dei dati o di terzi, ovvero in presenza di un picco di traffico anomalo o di un uso fraudolento, quando lo impone la legge o un provvedimento dell'autorità, oppure quando HubSpot, il fornitore del modello dell'Assistente AI o un altro fornitore a monte lo richiede in modo vincolante o sospende i propri servizi a causa dell'uso del Cliente, per il tempo strettamente necessario a rimuoverne la causa. In caso di sospensione, e salvo che ciò aggravi il rischio o la violazione o sia vietato dalla legge, il Cliente conserva l'accesso all'esportazione dei propri dati e resta tenuto ai Corrispettivi maturati; le sospensioni causate da una violazione di Exelab non escludono i rimedi del Cliente. Exelab riattiverà il Servizio senza ingiustificato ritardo quando la causa della sospensione è stata rimossa.
7.1 Configurazioni del Cliente. Il Cliente definisce le Configurazioni con gli strumenti della Piattaforma oppure le fa realizzare da Exelab o da terzi. Le modifiche sono salvate in bozza e diventano efficaci solo con la pubblicazione. La pubblicazione è un atto del Cliente, chiunque la esegua per suo conto: un Utente, oppure un sistema o un agente automatico che opera con una chiave API dell'Account.
7.2 Verifica prima della produzione. Exelab raccomanda di verificare ogni Configurazione, prima della pubblicazione su un Connettore di produzione, con un Connettore in modalità di prova collegato a un portale HubSpot di prova e di conservare copie dei dati presenti in HubSpot e nei Sistemi Collegati adeguate al ripristino. La pubblicazione in produzione è una scelta del Cliente, che ne assume gli effetti secondo i par. 7.1 e 7.3; Exelab non esegue copie dei dati di HubSpot e dei Sistemi Collegati.
7.3 Ripartizione delle responsabilità. Exelab risponde del funzionamento della Piattaforma, secondo gli Articoli 12 e 13. Il Cliente risponde del contenuto delle Configurazioni pubblicate e dei loro effetti sui dati di HubSpot e dei Sistemi Collegati, comprese sovrascritture, cancellazioni o duplicazioni di record prodotte da mappature o regole da esso approvate. Restano ferme le obbligazioni che Exelab assume nel contratto separato con cui presta servizi professionali di configurazione.
7.4 Gestione dei flussi. Il Cliente potrà sospendere un Connettore, ripetere l'elaborazione dei record la cui sincronizzazione non è riuscita, nei limiti della loro conservazione, e scartare in via definitiva gli eventi in coda di un proprio Connettore; gli eventi scartati non possono essere recuperati. In presenza di errori ripetuti la Piattaforma sospende in modo automatico e temporaneo l'elaborazione del flusso interessato, ne conserva i messaggi in attesa nei limiti indicati nel DPA e ne informa il Cliente; durante la sospensione la Piattaforma può rifiutare i nuovi eventi destinati soltanto ai flussi sospesi, il cui nuovo invio spetta al Cliente. Exelab potrà scartare gli eventi in coda di un Connettore su richiesta del Cliente oppure, senza richiesta, nei soli casi in cui il par. 6.5 consente la sospensione con effetto immediato, limitando lo scarto agli eventi interessati e dandone pronta comunicazione al Cliente, che potrà interromperlo. Exelab si obbliga ad adottare misure ragionevoli per evitare la perdita degli eventi presi in carico; il Cliente dovrà controllare lo stato dei propri flussi tramite gli strumenti della Piattaforma.
7.5 Plugin.
(a) Disponibilità. I Plugin sono disponibili nei Piani che li prevedono secondo il Listino o il Modulo d'Ordine.
(b) Esecuzione. Exelab esegue i Plugin sull'infrastruttura cloud dei propri Sub-responsabili nell'Unione europea, con le misure dell'Allegato B del DPA e nei limiti tecnici di durata e di memoria della Piattaforma. Exelab non fornisce un ambiente di esecuzione isolato dalla rete (sandbox): i controlli automatici sui domini che il Plugin dichiara di contattare sono verifiche sul codice e non impediscono in ogni caso comunicazioni verso destinazioni diverse.
(c) Responsabilità del Cliente. Il Cliente risponde della liceità, della sicurezza e della qualità del codice dei Plugin e dei diritti di proprietà intellettuale su di esso, dei dati che i Plugin elaborano, registrano nei propri log o trasmettono a destinazioni esterne, che sono Fornitori terzi del Cliente, e della decisione di promuovere un Plugin verso la produzione, salvi gli obblighi di Exelab per i Plugin da essa predisposti, secondo il Modulo d'Ordine, par. 10.2, lettera (b), e il contratto dei servizi nei quali sono realizzati.
(d) Poteri di Exelab. Exelab potrà accedere al codice dei Plugin per eseguirlo, prestare supporto, garantire la sicurezza e verificare il rispetto del Contratto; Exelab potrà esaminarlo, senza esservi tenuta. Exelab potrà rifiutare, disattivare o sospendere un Plugin che presenti un rischio per la Piattaforma, per altri clienti o per terzi, o che violi il Contratto, con le modalità del par. 6.5. Un Plugin non eseguito per un periodo prolungato può richiedere una nuova pubblicazione.
(e) Licenza a Exelab. Per la durata del Contratto il Cliente concede a Exelab il diritto non esclusivo e gratuito di conservare, copiare, compilare, eseguire ed esaminare il codice dei Plugin per le sole finalità di cui alle lettere (b) e (d).
8.1 Natura dell'Assistente AI. L'Assistente AI è un assistente basato su intelligenza artificiale che, su richiesta dell'Utente, propone modifiche alla bozza delle Configurazioni, analizza gli schemi di HubSpot e dei Sistemi Collegati e aiuta a diagnosticare gli errori di sincronizzazione. L'Assistente AI utilizza modelli per finalità generali, accessibili tramite API e forniti da un terzo indicato tra i Sub-responsabili nell'Allegato C del DPA. L'uso dell'Assistente AI è facoltativo: il Cliente può configurare il Servizio senza farvi ricorso.
8.2 Bozza e pubblicazione. Nella dashboard l'Assistente AI opera solo sulla bozza della Configurazione e non la pubblica: la pubblicazione richiede la conferma di un Utente. Le pubblicazioni eseguite tramite API, CLI o Server MCP, anche da agenti automatici del Cliente o di terzi, sono atti del Cliente secondo il par. 7.1.
8.3 Limiti delle risposte. Per la natura probabilistica e non deterministica dei modelli linguistici, le risposte e le proposte dell'Assistente AI possono risultare errate, imprecise, incomplete, non aggiornate o non conformi alle attese, e possono differire a parità di richiesta. Le asserzioni di fatto contenute nelle risposte non devono essere considerate attendibili senza verifica indipendente. Il Cliente è responsabile della valutazione delle proposte e della decisione di pubblicarle, secondo il par. 7.3. Exelab risponde del funzionamento della Piattaforma, non della correttezza delle proposte dell'Assistente AI né delle Configurazioni che il Cliente pubblica sulla loro base.
8.4 Uso dell'Assistente AI. L'Assistente AI è uno strumento per costruire e correggere le Configurazioni dei Connettori e non richiede dati personali. I dati che trasmette al fornitore del modello, compresi quelli che la Piattaforma recupera automaticamente dalla Configurazione e per la diagnosi degli errori, e gli impegni del Cliente sui dati da non inserire nella conversazione sono disciplinati dal DPA, Articolo 9. Exelab raccomanda di inserire nella conversazione soltanto credenziali di prova o con permessi limitati.
8.5 Nessun addestramento. Exelab non utilizza i Dati del Cliente, comprese le conversazioni con l'Assistente AI e le Configurazioni, per addestrare, riaddestrare o perfezionare modelli di intelligenza artificiale, propri o di terzi. Le condizioni alle quali il fornitore del modello tratta i contenuti trasmessi, compreso il loro uso per l'addestramento, sono indicate nel DPA, par. 9.5 e Allegato C. Un eventuale utilizzo dei Dati del Cliente a fini di addestramento è possibile solo previo consenso scritto e specifico del Cliente, revocabile, e nei limiti da esso indicati.
8.6 Regole d'uso. Il Cliente e gli Utenti dovranno utilizzare l'Assistente AI nel rispetto della politica d'uso del fornitore del modello, indicata nell'Elenco dei Documenti Contrattuali, e solo dai paesi in cui il fornitore rende disponibili i propri servizi. È vietato utilizzare l'Assistente AI o le sue risposte per sviluppare o addestrare modelli di intelligenza artificiale o prodotti concorrenti.
8.7 Trasparenza e usi esclusi. Ai fini del Regolamento (UE) 2024/1689, Exelab è fornitore dell'Assistente AI e il Cliente ne è deployer. Exelab informa gli Utenti, con i presenti Termini e nell'interfaccia della Piattaforma, che l'Assistente AI è un sistema di intelligenza artificiale e adotta le ulteriori misure di trasparenza richieste dall'articolo 50 del Regolamento secondo il relativo calendario di applicazione. L'Assistente AI è destinato alla configurazione delle integrazioni: non assume decisioni che producono effetti giuridici o che incidono in modo analogo significativamente sulle persone fisiche, né è destinato agli usi ad alto rischio previsti dal Regolamento, e il Cliente non lo utilizza per tali finalità.
8.8 Evoluzione e disponibilità. Exelab potrà aggiornare o sostituire il modello o il suo fornitore con uno equivalente, aggiornando l'Allegato C del DPA secondo la procedura dell'Articolo 8 del DPA. Le interruzioni o limitazioni dell'Assistente AI causate dal fornitore del modello non costituiscono inadempimento di Exelab.
8.9 Server MCP e agenti del Cliente. Il Server MCP è eseguito dal Cliente sui propri sistemi e non è ospitato da Exelab. Tramite il Server MCP e le API, agenti e applicazioni di intelligenza artificiale scelti dal Cliente possono leggere e modificare le Configurazioni, pubblicarle e richiedere scritture su HubSpot. Tali agenti e i loro fornitori sono Fornitori terzi del Cliente e non sono Sub-responsabili di Exelab: il Cliente decide quali dati mettere a loro disposizione, definisce i permessi e la supervisione umana appropriata e risponde delle operazioni che essi eseguono, che sono istruzioni del Cliente.
9.1 Titolarità. Il Cliente resta titolare dei Dati del Cliente, comprese le Configurazioni e il codice dei Plugin, salvo quanto previsto dal par. 11.3 per quelli realizzati da Exelab nell'ambito di servizi professionali, nei limiti dei diritti dei terzi e della legge applicabile. Il Contratto non trasferisce a Exelab alcuna titolarità sui Dati del Cliente, salvi i diritti d'uso previsti dal par. 9.2 e dal par. 7.5, lettera (e).
9.2 Trattamento dei Dati del Cliente. Nell'erogare il Servizio, Exelab conserva, elabora, trasmette e copia i Dati del Cliente al fine di: (a) erogare, mantenere e mettere in sicurezza il Servizio; (b) prestare supporto al Cliente; (c) adempiere agli obblighi di legge; (d) ricavare le statistiche del par. 9.7. Per i dati personali il trattamento è svolto secondo il DPA.
9.3 DPA e Dati di Account. Il DPA si applica a tutti i Piani, compresi il Piano Developer e il Periodo di Prova, ed è accettato con i presenti Termini. Exelab è titolare del trattamento dei Dati di Account, secondo la Privacy Policy.
9.4 Autorizzazioni di accesso. Collegando il proprio portale HubSpot alla Piattaforma, il Cliente autorizza espressamente Exelab ad accedere al portale e ai dati in esso contenuti tramite l'applicazione plugsync, in modo automatizzato, con le autorizzazioni (scope) mostrate al momento del collegamento e per le sole finalità del Servizio.
9.5 Dichiarazioni del Cliente. Per i dati personali che affida alla Piattaforma il Cliente rende le dichiarazioni previste dal DPA, Articolo 5, che al par. 5.3 indica anche i dati il cui trattamento tramite la Piattaforma è possibile previo accordo scritto con Exelab.
9.6 Conservazione. Per erogare il Servizio la Piattaforma non si limita a trasmettere i dati: conserva, oltre alle Configurazioni, copie dei dati in transito e i dati necessari alla sincronizzazione. Le categorie di dati conservati, i periodi di conservazione e le funzioni opzionali di archiviazione che il Cliente può attivare sono indicati nel DPA, Allegato A, e nella Documentazione.
9.7 Dati di Utilizzo e statistiche. Exelab potrà trattare i Dati di Utilizzo per garantire la sicurezza del Servizio, gestirne la capacità, correggerne i difetti e migliorarlo, e si obbliga a non cederli a terzi in forma riconducibile al Cliente. Il Cliente autorizza espressamente Exelab a ricavare dai Dati di Utilizzo e dai Dati del Cliente statistiche realmente aggregate e anonime, che riuniscono dati di una pluralità di Clienti e non consentono di risalire al Cliente, agli Utenti né ad altre persone fisiche. Le statistiche sono ricavate dai dati già trattati per erogare il Servizio, senza prolungarne la conservazione, ed Exelab non utilizza le statistiche per addestrare modelli di intelligenza artificiale. Exelab potrà utilizzare le statistiche per migliorare il Servizio e per studi, analisi, osservatori e pubblicazioni, anche con terzi e anche dopo la cessazione del Contratto, purché restino aggregate e anonime e non identifichino il Cliente. Per i dati personali l'anonimizzazione è regolata dal DPA, par. 3.5. Ogni altro trattamento dei Dati di Utilizzo per finalità ulteriori è subordinato all'adesione espressa e preventiva del Cliente.
9.8 Sicurezza. Exelab si obbliga ad adottare misure tecniche e organizzative adeguate al rischio, conformi all'articolo 32 del Regolamento (UE) 2016/679 e descritte nell'Allegato B del DPA. Le misure sono riesaminate e aggiornate periodicamente in funzione dell'evoluzione delle minacce e dello stato della tecnica e costituiscono impegni di mezzi e non garanzie di un risultato assoluto. Exelab non riduce in modo sostanziale la sicurezza complessiva del Servizio nel corso del rapporto. Il Cliente dichiara di essere consapevole e di accettare che nessuna misura elimina integralmente il rischio, e che, ferme le responsabilità di cui agli Articoli 12 e 13, Exelab non garantisce che il Servizio sia immune da accessi non autorizzati, perdita di dati o interruzione, né che sarà esente da errori, malfunzionamenti e/o irregolarità.
9.9 Violazioni di dati personali. La notifica al Cliente delle violazioni di dati personali che riguardano i Dati del Cliente è disciplinata dal DPA, Articolo 11.
9.10 Luogo del trattamento. La Piattaforma è ospitata nell'Unione europea, presso l'infrastruttura cloud dei Sub-responsabili di Exelab, fatti salvi i trasferimenti indicati nel DPA, tra cui quello dei dati trasmessi al fornitore del modello dell'Assistente AI. Il luogo di conservazione dei dati presenti in HubSpot e nei Sistemi Collegati è regolato dai contratti del Cliente con tali fornitori. Le informazioni sulla giurisdizione dell'infrastruttura utilizzata per il Servizio e sulle misure adottate contro l'accesso di autorità di paesi terzi ai dati non personali in contrasto con il diritto dell'Unione europea sono pubblicate nella pagina indicata nell'Elenco dei Documenti Contrattuali.
10.1 Disponibilità. Exelab si obbliga a erogare il Servizio impiegando misure ragionevoli sotto il profilo commerciale e tecnico (commercially reasonable efforts) per renderlo disponibile in modo continuativo, con diligenza professionale.
10.2 Continuità e backup. Exelab adotta misure di continuità operativa e di ripristino proporzionate al rischio ed eseguirà backup automatici periodici delle principali basi dati della Piattaforma; gli archivi coperti ed esclusi dai backup e i tempi di conservazione sono indicati nell'Allegato B del DPA, sezione B.5. Tali misure non costituiscono una garanzia di continuità né un livello di servizio; i backup non costituiscono un servizio di backup dei Dati del Cliente e non consentono il ripristino selettivo, su richiesta, dei dati di un singolo Cliente.
10.3 Manutenzione. Exelab esegue interventi di manutenzione e di aggiornamento della Piattaforma. Quando prevede un'interruzione significativa, Exelab ne darà preavviso ragionevole tramite la dashboard o per e-mail, ove possibile. Gli interventi urgenti necessari alla sicurezza o all'integrità del Servizio sono eseguiti con il preavviso consentito dall'urgenza e limitati al tempo strettamente necessario.
10.4 Comunicazioni sul funzionamento. La Piattaforma informa il Cliente degli errori ripetuti e delle sospensioni automatiche dei suoi flussi di sincronizzazione. In caso di interruzioni significative della Piattaforma, Exelab si adopererà per informarne i Clienti interessati con mezzi ragionevoli. Le prime comunicazioni possono essere incomplete e sono integrate man mano che le informazioni diventano disponibili; nessuna comunicazione costituisce di per sé ammissione di responsabilità. Il Cliente autorizza Exelab a comunicare a HubSpot le informazioni necessarie sugli incidenti e sui problemi tecnici che riguardano i suoi portali HubSpot, nei casi previsti dalle condizioni che HubSpot applica agli sviluppatori di app e ai propri partner tecnologici; per le violazioni di dati personali si applica il DPA, par. 11.4.
10.5 Eventi esclusi. Non sono imputabili a Exelab, ai fini del presente Articolo e dei livelli di servizio del Modulo d'Ordine, le interruzioni, i ritardi e i malfunzionamenti dovuti a: (a) indisponibilità, limiti, modifiche o decisioni di HubSpot e degli altri Fornitori terzi del Cliente, comprese la sospensione o la rimozione dell'applicazione plugsync; (b) Configurazioni, Plugin, Sistemi Collegati, credenziali o istruzioni del Cliente; (c) uso non conforme al Contratto o superamento dei Limiti di Utilizzo; (d) indisponibilità del fornitore del modello dell'Assistente AI; (e) sospensioni legittime ai sensi del Contratto; (f) manutenzioni e interventi urgenti eseguiti secondo il par. 10.3; (g) malfunzionamenti della rete internet o degli apparati del Cliente; (h) eventi di forza maggiore ai sensi del par. 19.5; (i) funzionalità in anteprima ai sensi del par. 3.6; (j) Connettori in modalità di prova e ambienti non di produzione.
10.6 Supporto base. Il Servizio comprende il supporto via e-mail all'indirizzo indicato nell'Elenco dei Documenti Contrattuali e la Documentazione. Il supporto è prestato nei giorni lavorativi, in orario d'ufficio italiano. Exelab si adopererà per fornire una prima risposta in tempi ragionevoli e, per i Piani a Contratto, nei tempi del livello di servizio indicato nel Modulo d'Ordine: si tratta di un impegno di mezzi dell'organizzazione del supporto, che non costituisce un termine di risoluzione. Il supporto base riguarda il funzionamento della Piattaforma; non comprende la progettazione delle integrazioni, l'intervento sui Sistemi Collegati o sul portale HubSpot del Cliente, né il codice dei Plugin.
10.7 Livelli superiori. I livelli di servizio con valori misurabili ulteriori rispetto al presente Articolo sono soltanto quelli indicati nel Modulo d'Ordine, con la loro misurazione e i loro rimedi.
10.8 Accesso al portale HubSpot del Cliente. Il Cliente può autorizzare l'accesso del personale di Exelab al proprio portale HubSpot, distinto da quello della Piattaforma previsto dal par. 9.4, e revocarlo in ogni momento. L'autorizzazione è data concedendo l'accesso con gli strumenti che HubSpot mette a disposizione dei propri partner o indicandola nel Modulo d'Ordine; la revoca avviene rimuovendo l'accesso in HubSpot. Il diniego e la revoca non hanno effetti sul Contratto; le sole attività di supporto che richiedono l'accesso sono prestate nei limiti delle informazioni e degli strumenti messi a disposizione dal Cliente. L'accesso non estende il supporto oltre quanto previsto dal par. 10.6 e dal Modulo d'Ordine. Le informazioni sull'abbonamento HubSpot del Cliente e sul suo utilizzo che HubSpot rende visibili a Exelab per effetto dell'accesso sono Informazioni Riservate del Cliente. Il trattamento dei dati personali che l'accesso comporta è regolato dal DPA, par. 6.3.
11.1 Diritti di Exelab. Il Cliente riconosce che Exelab è e resta la sola ed esclusiva proprietaria e titolare della Piattaforma, del software, della Documentazione, dei modelli predefiniti di Configurazione (template), del know-how, dei marchi e dei segni distintivi plugsync e di ogni diritto di proprietà intellettuale su di essi esistente o a essi relativo, nonché di ogni miglioramento di carattere generale, inclusi gli sviluppi riutilizzabili non specifici del Cliente. Le componenti di terzi distribuite con licenze open source restano disciplinate dalle rispettive licenze.
11.2 Software client. Per la durata del Contratto Exelab concede al Cliente una licenza non esclusiva, non trasferibile e gratuita di installare e utilizzare la CLI e il Server MCP al solo fine di utilizzare il Servizio, nel rispetto dell'Articolo 6.
11.3 Diritti del Cliente. Le Configurazioni possono incorporare template di Exelab: il Cliente può utilizzarle ed esportarle per le proprie esigenze anche dopo la cessazione del Contratto. La titolarità delle Configurazioni e dei Plugin realizzati da Exelab nell'ambito di servizi professionali è disciplinata dal contratto relativo a tali servizi.
11.4 Suggerimenti. Qualora il Cliente o gli Utenti comunichino suggerimenti o proposte di miglioramento del Servizio, Exelab potrà utilizzarli liberamente per sviluppare e migliorare la Piattaforma. I suggerimenti non comprendono i Dati del Cliente, che restano soggetti al par. 8.5 e all'Articolo 9.
12.1 Garanzia sul Servizio. Per i Piani a Pagamento Exelab garantisce che il Servizio sarà prestato con la diligenza professionale e in modo conforme agli standard generalmente adottati per servizi analoghi. Se il Servizio non è conforme alla presente garanzia e il Cliente lo segnala tempestivamente, Exelab si obbliga a correggere la difformità entro un termine ragionevole; in mancanza, il Cliente potrà recedere dal Piano interessato con effetto immediato e ottenere il rimborso della parte dei Corrispettivi pagati in anticipo e riferita al periodo successivo al recesso. La correzione e, in mancanza, il recesso costituiscono il rimedio esclusivo del Cliente per la violazione della presente garanzia, salvo quanto previsto dal par. 13.4.
12.2 Dichiarazioni del Cliente. Il Cliente dichiara e garantisce di avere i poteri per concludere il Contratto, di utilizzare il Servizio nel rispetto dell'Articolo 6, di disporre dei diritti necessari sul codice dei Plugin e sugli altri materiali che trasmette alla Piattaforma e di rispettare i contratti con HubSpot e con gli altri Fornitori terzi del Cliente.
12.3 Esclusione di ulteriori garanzie. Nei limiti consentiti dalla legge, e salvo quanto previsto dal par. 12.1 e fermi gli obblighi di sicurezza e di protezione dei dati personali di cui all'Articolo 9, il Servizio e la Piattaforma sono forniti nello stato in cui si trovano. Exelab esclude ogni altra garanzia, espressa o implicita, inclusa ogni garanzia di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico, non violazione di diritti di terzi, accuratezza, continuità o assenza di errori. In particolare Exelab non garantisce: (a) la disponibilità, il funzionamento e i limiti di HubSpot e dei Sistemi Collegati; (b) l'assenza di record duplicati o di conflitti di aggiornamento in ogni circostanza; (c) la correttezza delle proposte dell'Assistente AI; (d) che il Servizio soddisfi esigenze specifiche del Cliente non previste dal Contratto; (e) l'elaborazione di ogni evento ricevuto, fermo l'obbligo di mezzi del par. 7.4. Il Piano Developer, il Periodo di Prova e le funzionalità in anteprima sono forniti senza la garanzia di cui al par. 12.1. Il Cliente dichiara di non aver fatto affidamento su dichiarazioni o funzionalità future non espressamente previste nel Contratto.
13.1 Tetto. Nei limiti consentiti dalla legge, la responsabilità complessiva di ciascuna Parte derivante dal Contratto, a qualsiasi titolo, non potrà eccedere i Corrispettivi pagati dal Cliente a Exelab per il Servizio nei 12 (dodici) mesi precedenti il fatto che ha determinato la responsabilità. Sono esclusi dal presente limite l'obbligo del Cliente di pagamento dei Corrispettivi e delle imposte applicabili.
13.2 Piano Developer e Periodo di Prova. Per il Piano Developer, per il Periodo di Prova e per le funzionalità in anteprima Exelab non risponde dei danni derivanti da colpa lieve. In tali casi il limite del par. 13.1 non si applica agli obblighi di manleva del Cliente di cui al par. 14.2 né alle sue violazioni del par. 6.3.
13.3 Danni esclusi. Nei limiti consentiti dalla legge, nessuna Parte risponde dei danni indiretti, consequenziali o punitivi, né del lucro cessante o della perdita di ricavi, di avviamento o di opportunità commerciali dell'altra Parte. Exelab non risponde della perdita o dell'alterazione di dati che il Cliente avrebbe potuto evitare con le verifiche e le copie raccomandate dal par. 7.2.
13.4 Casi non limitabili. Le limitazioni di cui al presente Articolo non si applicano ai casi in cui la limitazione non sia consentita dalla legge, in particolare in caso di dolo o colpa grave ai sensi dell'articolo 1229 del Codice civile, di danni alla persona, di violazione di obblighi inderogabili e di responsabilità verso gli interessati ai sensi dell'articolo 82 del Regolamento (UE) 2016/679. Le stesse eccezioni valgono per ogni altra esclusione o limitazione di responsabilità e per ogni rimedio esclusivo previsti dal Contratto, compresi i suoi allegati e i documenti incorporati.
14.1 Manleva di Exelab. Per i Piani a Pagamento, Exelab si obbliga a tenere indenne il Cliente da eventuali pretese di terzi aventi ad oggetto la presunta violazione, da parte della Piattaforma considerata in sé e nell'uso conforme al Contratto, dei diritti di proprietà intellettuale dei suddetti terzi. La presente manleva è esclusa nei casi in cui le violazioni avrebbero potuto essere evitate in assenza di condotte quali: (a) combinazione o uso della Piattaforma con dati, materiali, sistemi o elementi non forniti da Exelab, inclusi i Dati del Cliente, le Configurazioni, i Plugin, i Sistemi Collegati e HubSpot; (b) pubblicazione, da parte del Cliente, di proposte dell'Assistente AI; (c) modifiche non autorizzate; (d) prosecuzione dell'uso dopo la notifica di Exelab o la messa a disposizione di una versione non contraffacente; (e) uso del Servizio dopo la cessazione del Contratto o in violazione del Contratto o della legge. In caso di pretesa che dia o possa dare luogo alla presente manleva, Exelab potrà, a propria scelta e a proprie spese: ottenere per il Cliente il diritto di proseguire l'uso della Piattaforma; modificare o sostituire l'elemento contestato con uno non contraffacente di funzionalità sostanzialmente equivalente; ovvero, ove le opzioni precedenti non siano ragionevolmente praticabili, risolvere la porzione di Servizio interessata e rimborsare la parte dei Corrispettivi pagati in anticipo e riferita al periodo successivo alla risoluzione.
14.2 Manleva del Cliente. Il Cliente si obbliga a manlevare e tenere indenne Exelab da qualsiasi pretesa avanzata da terzi, compresi HubSpot, gli altri Fornitori terzi del Cliente e gli interessati, e dai conseguenti danni e costi, nella misura in cui derivino da: (a) Dati del Cliente trattati senza base giuridica o in violazione di diritti di terzi; (b) Configurazioni, Plugin o istruzioni del Cliente, comprese le operazioni eseguite dagli agenti automatici del Cliente o di terzi di cui al par. 8.9; (c) uso del Servizio in violazione dell'Articolo 6, del Contratto o della legge; (d) violazione dei termini di HubSpot o degli altri Fornitori terzi del Cliente. La manleva non opera nella misura in cui la pretesa derivi da un inadempimento di Exelab.
14.3 Procedura. Le manleve del presente Articolo sono subordinate a: (a) tempestiva comunicazione scritta della pretesa all'altra Parte; il ritardo esclude la manleva solo nella misura in cui abbia pregiudicato la difesa; (b) attribuzione, alla Parte tenuta alla manleva, del controllo esclusivo della difesa e della transazione, a proprie spese, fermo che nessuna transazione che imponga all'altra Parte obblighi non economici, o che comporti un'ammissione di responsabilità dell'altra Parte, è conclusa senza il suo consenso; (c) ragionevole cooperazione dell'altra Parte, a spese della Parte tenuta alla manleva. Le manleve del presente Articolo costituiscono il rimedio esclusivo in relazione a ogni pretesa di terzi che ne costituisce oggetto.
15.1 Durata. Il Contratto relativo al Piano Developer e ai Piani Self-Service senza Periodo di Impegno è a tempo indeterminato e decorre dall'accettazione dei Termini. Il Piano con Periodo di Impegno è acquistato per la durata determinata indicata nell'Ordine. Per i Piani a Contratto la durata, il rinnovo e la disdetta sono indicati nel Modulo d'Ordine.
15.2 Disdetta e recesso del Cliente. Il Cliente potrà, in qualsiasi momento dalla dashboard, disdire un Piano Self-Service senza Periodo di Impegno, con effetto al termine del Periodo di Fatturazione in corso, e disattivare il rinnovo di un Piano con Periodo di Impegno, con effetto alla sua scadenza. Fino a tale data le funzionalità del Piano restano disponibili; dopo, l'Account torna al Piano Developer. Ai Connettori e ai Dati del Cliente che eccedono i Limiti di Utilizzo del Piano Developer si applica, in quanto compatibile, il par. 5.7, con il periodo pari al periodo di recupero del par. 16.7 che decorre dalla data in cui l'Account torna al Piano Developer: decorso tale periodo, se il Cliente non ha acquistato un Piano a Pagamento, Exelab potrà disattivare i Connettori eccedenti e cancellare i relativi Dati del Cliente con la procedura del par. 16.7. La conferma della disdetta indica il periodo e i suoi effetti. Salvi i casi previsti dai presenti Termini e dalla legge, i Corrispettivi pagati non sono rimborsati, neppure in proporzione al periodo non utilizzato, qualunque sia la durata del Periodo di Fatturazione. Il Cliente potrà inoltre recedere dal Contratto e chiedere la chiusura dell'Account con comunicazione scritta a Exelab secondo il par. 19.6, con effetto al termine del Periodo di Fatturazione in corso o, per un Piano con Periodo di Impegno, alla sua scadenza; le richieste dell'Articolo 16 hanno gli effetti dei par. 16.8 e 15.6. La cessazione dell'uso del Servizio non anticipa la scadenza del Periodo di Impegno né ne riduce il prezzo.
15.3 Recesso di Exelab. Exelab potrà recedere dal Contratto relativo al Piano Developer e ai Piani Self-Service con un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni, comunicato per e-mail all'indirizzo dell'Account, fermi i diritti del Cliente di cui all'Articolo 16; in caso di recesso di Exelab da un Piano Self-Service, Exelab rimborserà la parte dei Corrispettivi pagati in anticipo e riferita al periodo successivo alla cessazione. Nei Piani a Contratto Exelab non potrà recedere prima della scadenza della durata indicata nel Modulo d'Ordine, salvo diversa previsione espressa del Modulo d'Ordine.
15.4 Risoluzione. Ciascuna Parte potrà risolvere il Contratto, previo invio di apposita diffida scritta, in caso di inadempimento di non scarsa importanza dell'altra Parte a cui non sia stato posto rimedio entro 30 (trenta) giorni dalla ricezione della diffida. Exelab potrà inoltre risolvere il Contratto ai sensi dell'articolo 1456 del Codice civile, con comunicazione scritta, se il Cliente viola il par. 6.3, lettere (a), (c) o (d), o se la dichiarazione di cui al par. 2.4 risulta non veritiera. Ciascuna Parte potrà inoltre risolvere il Contratto con effetto immediato in caso di insolvenza, liquidazione o assoggettamento dell'altra a procedura concorsuale, nei limiti consentiti dalla legge.
15.5 Effetti della cessazione. Alla cessazione del Contratto, per qualsiasi causa: (a) cessano il diritto d'uso del Cliente, le licenze a esso concesse e l'accesso al Servizio, fatto salvo il par. 11.3; (b) il Cliente dovrà corrispondere a Exelab i Corrispettivi maturati fino alla data di cessazione e le rate dovute secondo il par. 15.6; (c) si applica l'Articolo 16 per il passaggio ad altro fornitore, l'esportazione e la cancellazione dei dati. La disinstallazione dell'applicazione plugsync dal portale HubSpot, o la revoca dell'autorizzazione concessa a plugsync su quel portale, interrompe le sincronizzazioni con il portale e vale come disdetta del Servizio per quel portale: per i Dati del Cliente riconducibili ai Connettori collegati al portale si applicano il periodo di recupero e la cancellazione del par. 16.7, che decorrono dalla data in cui la disinstallazione è rilevata dalla Piattaforma o comunicata a Exelab. La disdetta non riguarda gli altri portali e Connettori dell'Account, non vale come recesso dal Contratto e non modifica il Piano del Cliente, disciplinato dal par. 15.2.
15.6 Periodo di Impegno. Se l'Ordine prevede un Periodo di Impegno, il Cliente deve il prezzo dell'intero periodo e le rate restano dovute alle scadenze indicate nell'Ordine. Nei Piani Self-Service, alla scadenza il Periodo di Impegno si rinnova per un periodo di pari durata, ai Corrispettivi di Listino allora vigenti comunicati con il preavviso del par. 5.10, salvo che il Cliente abbia disattivato il rinnovo. Se il Contratto cessa prima della scadenza per inadempimento di Exelab o perché il Cliente si avvale di una facoltà che il Contratto gli riconosce senza costi o con il rimborso dei Corrispettivi pagati in anticipo, tra cui i par. 12.1, 17.1, 17.2 e 19.5, il DPA, par. 8.5, e, per i Piani a Contratto, il Modulo d'Ordine, par. 6.3 e 7.1, le rate successive alla cessazione non sono dovute. Se il Contratto cessa prima della scadenza per una richiesta del Cliente secondo l'Articolo 16, di passaggio ad altro fornitore o a un'infrastruttura propria o di cancellazione dei dati, restano dovute alle loro scadenze le rate residue del Periodo di Impegno, come somma per la risoluzione anticipata indicata nell'Ordine prima della sua conclusione e giustificata dalle condizioni economiche riconosciute per l'impegno; l'esportazione e il passaggio dei dati non sono subordinati al loro pagamento.
16.1 Ambito. Il presente Articolo si applica a tutti i Piani, compreso il Piano Developer, e attua gli obblighi previsti dal Regolamento (UE) 2023/2854 per i servizi di trattamento dei dati.
16.2 Richiesta e preavviso. Il Cliente potrà chiedere in qualsiasi momento, con comunicazione scritta secondo il par. 19.6, di passare a un altro fornitore di servizi di trattamento dei dati, di trasferire i propri dati su un'infrastruttura propria o di cancellarli, indicando la data di avvio del passaggio con un preavviso non superiore a 2 (due) mesi. Entro la fine del preavviso il Cliente comunica a Exelab l'azione scelta e, se passa a un altro fornitore, le informazioni necessarie su di esso.
16.3 Periodo transitorio. Alla fine del preavviso inizia un periodo transitorio di durata non superiore a 30 (trenta) giorni, durante il quale il Contratto continua ad applicarsi ed Exelab si obbliga a: (a) eseguire il passaggio senza ingiustificato ritardo e mantenere il Servizio operativo; (b) prestare assistenza ragionevole al Cliente e ai terzi da esso autorizzati per il passaggio; (c) comunicare i rischi noti per la continuità del Servizio; (d) mantenere un livello elevato di sicurezza dei dati. L'assistenza ragionevole consiste nel mettere a disposizione gli strumenti standard di esportazione della Piattaforma (CLI, API e dashboard) e la Documentazione, oltre all'esportazione su richiesta prevista dal par. 16.5; ogni attività ulteriore richiesta dal Cliente che ecceda l'assistenza ragionevole e gli altri obblighi di Exelab previsti dal presente Articolo e dal Regolamento (UE) 2023/2854 è un servizio professionale a corrispettivo. Se il completamento del passaggio entro 30 (trenta) giorni è tecnicamente impossibile, Exelab dovrà comunicarlo al Cliente entro 14 (quattordici) giorni lavorativi dalla richiesta, con la motivazione e l'indicazione di un periodo alternativo non superiore a 7 (sette) mesi, durante il quale manterrà la continuità del Servizio. Il Cliente potrà prorogare una volta il periodo transitorio per un periodo che ritiene più adatto ai propri scopi.
16.4 Strategia di uscita. Exelab si obbliga a sostenere la strategia di uscita del Cliente fornendo le informazioni pertinenti. Le informazioni sulle procedure, sui metodi e sui formati di passaggio, sui limiti tecnici noti, sul luogo dell'infrastruttura utilizzata e sulle spese sono pubblicate nella pagina indicata nell'Elenco dei Documenti Contrattuali.
16.5 Dati esportabili. Sono esportabili i dati di ingresso e di uscita e i relativi metadati, direttamente o indirettamente generati o cogenerati dall'uso del Servizio da parte del Cliente, nonché le risorse digitali del Cliente trasferibili, nei limiti delle esclusioni del par. 16.6. Le categorie comprendono: (a) le Configurazioni, comprese le versioni pubblicate; (b) le corrispondenze tra gli identificativi dei record nei Sistemi Collegati e in HubSpot; (c) il codice dei Plugin; (d) gli eventi ricevuti, i campioni delle sorgenti, i record la cui sincronizzazione non è riuscita, compresi quelli in quarantena, i conflitti, i registri di sincronizzazione, gli esiti dei caricamenti massivi e delle relative verifiche e le righe scartate dei file; (e) i file generati dai passi di esportazione e gli archivi di eventi che il Cliente ha attivato; (f) i dati scritti dai Plugin negli archivi della Piattaforma; (g) la cronologia delle conversazioni con l'Assistente AI e le immagini e gli altri allegati ancora conservati; (h) i metadati e i Dati di Utilizzo riferibili all'uso del Servizio da parte del Cliente, ove esportabili ai sensi del Regolamento (UE) 2023/2854. L'esportazione riguarda i dati ancora conservati al momento della richiesta, senza obbligo di ricostituire quelli legittimamente cancellati in precedenza. L'esportazione avviene con gli strumenti disponibili e nei formati descritti nella Documentazione, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico; per le categorie per le quali non è disponibile uno strumento automatico, Exelab eseguirà l'esportazione su richiesta, con i mezzi disponibili. I dati già scritti in HubSpot o nei Sistemi Collegati restano in tali sistemi.
16.6 Dati esclusi. Sono esclusi dall'esportazione, in quanto protetti da diritti di proprietà intellettuale o da segreti commerciali di Exelab, il codice, gli artefatti e i parametri interni della Piattaforma e le istruzioni di sistema e la logica interna dell'Assistente AI. I registri di sicurezza e di funzionamento interni e i Dati di Utilizzo sono esclusi soltanto nella parte la cui comunicazione esporrebbe tali diritti o segreti, individuata da Exelab; ove possibile, la parte esportabile è separata e messa a disposizione del Cliente. Le esclusioni non ostacolano né ritardano il passaggio del Cliente ad altro fornitore.
16.7 Periodo di recupero e cancellazione. Dopo la fine del periodo transitorio, o dopo la cessazione del Contratto per qualsiasi causa in assenza di una richiesta di passaggio, il Cliente potrà recuperare i propri dati per almeno 30 (trenta) giorni, durante i quali Exelab mantiene il livello elevato di sicurezza dei dati previsto dal par. 16.3, lettera (d). In caso di passaggio ad altro fornitore i dati sono cancellati solo dopo che il passaggio è stato completato con successo: se non lo è, Exelab ne informa il Cliente e mantiene disponibili i dati necessari fino al completamento o a una diversa istruzione documentata del Cliente, secondo il DPA, Articolo 13. Decorso il periodo di recupero, o prima se il Cliente lo chiede espressamente, Exelab si obbliga a cancellare i Dati del Cliente riconducibili all'Account e ai suoi Connettori, salvi gli obblighi di conservazione previsti dalla legge, negli archivi, con la procedura e nei tempi indicati nel DPA, Articolo 13 e Allegato E, sezione E.4. Le copie di backup e di ripristino restano per il loro ciclo di conservazione, senza essere utilizzate per trattamenti attivi, e la cancellazione si intende completata alla loro scadenza, secondo il DPA, par. 13.3.
16.8 Cessazione del Contratto. In caso di passaggio, il Contratto cessa quando il passaggio è completato; se il Cliente ha chiesto la cancellazione dei dati, cessa alla fine del preavviso. Exelab comunicherà al Cliente la cessazione.
16.9 Spese. Exelab non applicherà spese per il passaggio ad altro fornitore né per l'esportazione dei dati. Restano dovuti i Corrispettivi del Servizio per il preavviso e il periodo transitorio, secondo il Piano in essere. Alle rate dovute se il Contratto cessa per effetto del presente Articolo prima della scadenza del Periodo di Impegno si applica il par. 15.6.
17.1 Evoluzione del Servizio. Exelab potrà aggiungere, modificare o togliere funzionalità, interfacce, integrazioni, fornitori, misure tecniche e componenti del Servizio. Durante il Periodo di Fatturazione o il Periodo di Impegno in corso Exelab non riduce in modo sostanziale la funzionalità complessiva del Piano acquistato dal Cliente; se lo fa senza offrire una funzionalità sostanzialmente equivalente, il Cliente potrà recedere dal Piano interessato e ottenere il rimborso della parte dei Corrispettivi pagati in anticipo e riferita al periodo successivo al recesso. Exelab informa il Cliente con preavviso ragionevole, e comunque di almeno 30 (trenta) giorni ove praticabile, delle modifiche pianificate che riducono in modo sostanziale la funzionalità, la protezione dei dati o la sicurezza della Piattaforma; le modifiche urgenti possono avere effetto immediato quando sono necessarie per legge, per ragioni di sicurezza o per effetto di modifiche dei fornitori a monte. Il recesso previsto dal presente paragrafo costituisce il rimedio esclusivo per le modifiche del Servizio, fermi i diritti dell'Articolo 16 e il par. 9.8.
17.2 Modifiche ai Termini. Exelab potrà modificare i presenti Termini per giustificati motivi, quali modifiche della legge o provvedimenti dell'autorità, modifiche imposte da HubSpot o da altri fornitori a monte, l'evoluzione del Servizio o l'introduzione di nuove funzionalità, esigenze di sicurezza e chiarimenti del testo. Le modifiche non sostanziali e quelle favorevoli al Cliente hanno effetto dalla pubblicazione. Le modifiche sostanziali sfavorevoli al Cliente sono comunicate per e-mail e nella dashboard con un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni, salvo che un termine più breve sia imposto dalla legge o da un fornitore a monte; entro la data di efficacia il Cliente potrà opporsi recedendo dal Contratto senza costi né penali, con i diritti dell'Articolo 16 e con il rimborso della parte dei Corrispettivi pagati in anticipo e riferita al periodo successivo al recesso, in deroga al par. 15.2. In mancanza di opposizione, le modifiche si applicano dalla data di efficacia. Per i Clienti con un Modulo d'Ordine in corso, le modifiche sostanziali sfavorevoli si applicano solo con il loro consenso scritto, salvo quelle imposte dalla legge, da provvedimenti dell'autorità o da fornitori a monte e nei soli limiti di quanto strettamente necessario.
17.3 Clausole soggette ad approvazione specifica. Quando una modifica dei presenti Termini o del DPA introduce o modifica una clausola soggetta ad approvazione specifica ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice civile, Exelab aggiorna l'elenco dell'Articolo 20 e ne chiede l'approvazione con la sottoscrizione separata prevista dal par. 20.2. L'accettazione generale della nuova versione, la prosecuzione dell'uso del Servizio e la mancata opposizione non sostituiscono l'approvazione specifica. In mancanza di quest'ultima restano applicabili le precedenti clausole validamente approvate, ove esistenti, e la disciplina di legge.
17.4 Versioni e documenti incorporati. Ogni versione dei Termini, del DPA e dei suoi Allegati riporta la propria data. Exelab conserva le versioni applicabili al Cliente e le rende consultabili e scaricabili all'indirizzo indicato nell'Elenco dei Documenti Contrattuali, con l'indicazione della data di efficacia di ciascuna. Il rinvio a una pagina aggiornata o alle condizioni di un fornitore terzo non modifica, di per sé, gli obblighi di Exelab verso il Cliente, che cambiano solo secondo le regole del Contratto sulle modifiche, in particolare i par. 17.2 e 17.3 e, per i Sub-responsabili, l'Articolo 8 del DPA, fatti salvi gli obblighi inderogabili di legge.
18.1 Informazioni Riservate. Per "Informazioni Riservate" si intende ogni informazione non pubblica divulgata da una Parte all'altra in relazione al Contratto, indipendentemente dalla forma, incluse le condizioni economiche negoziate, il know-how e l'architettura della Piattaforma e i dati di business del Cliente.
18.2 Obblighi. La Parte ricevente si obbliga a: (a) utilizzare le Informazioni Riservate solo per l'esecuzione del Contratto; (b) proteggere le Informazioni Riservate con la diligenza usata per le proprie informazioni riservate e comunque non inferiore alla ragionevole diligenza; (c) comunicare le Informazioni Riservate solo a Utenti, dipendenti, collaboratori, consulenti e Sub-responsabili che hanno necessità di conoscerle e sono vincolati da obblighi di riservatezza equivalenti.
18.3 Esclusioni. Non costituiscono Informazioni Riservate le informazioni divenute di pubblico dominio per fatto non imputabile alla Parte ricevente, già lecitamente note a essa, sviluppate in modo indipendente o lecitamente ottenute da terzi. L'elaborazione e l'uso delle statistiche secondo il par. 9.7 non costituiscono violazione del presente Articolo. In caso di richiesta di divulgazione imposta dalla legge o da un'autorità, la Parte ricevente ne darà, ove consentito, tempestivo preavviso alla Parte divulgante.
18.4 Verifiche di HubSpot. Il Cliente autorizza Exelab a comunicare a HubSpot, o al revisore indipendente da essa incaricato, sotto vincolo di riservatezza, le informazioni necessarie alle verifiche sull'applicazione plugsync, sui relativi registri e sulle misure di sicurezza e di conservazione dei dati previste dalle condizioni che HubSpot applica agli sviluppatori di app.
18.5 Durata. Gli obblighi di riservatezza permangono per 3 (tre) anni dalla cessazione del Contratto e, per le informazioni che costituiscono segreto commerciale ai sensi degli articoli 98 e 99 del Codice della proprietà industriale, per tutto il tempo in cui ne ricorrono i presupposti di legge.
18.6 Nome e marchi. Nessuna Parte potrà utilizzare il nome, il marchio o il logo dell'altra, né citarla quale referenza o in comunicazioni commerciali, compresi i casi di studio, senza il preventivo consenso scritto dell'altra Parte; il consenso prestato è revocabile e, se prestato per una specifica iniziativa, non si estende ad altre. Il consenso del Cliente a essere indicato come cliente di Exelab sul sito plugsync e nelle schede di presentazione del Servizio non sarà irragionevolmente negato.
19.1 Legge applicabile. Il Contratto è regolato dal diritto italiano, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili (CISG) e di ogni altra convenzione internazionale in materia di vendita eventualmente applicabile; la scelta di legge opera secondo il Regolamento (CE) n. 593/2008 (Roma I) e le altre norme di conflitto applicabili.
19.2 Foro competente. Per ogni controversia è competente in via esclusiva il foro di Roma, salve le norme imperative inderogabili.
19.3 Lingua. Il Contratto è redatto in lingua italiana, che fa fede a ogni effetto; eventuali traduzioni hanno valore di mera cortesia.
19.4 Cessione e subfornitori. Il Cliente non potrà cedere o trasferire il Contratto, in tutto o in parte, senza il preventivo consenso scritto di Exelab, che non sarà irragionevolmente negato. Exelab potrà cedere o trasferire il Contratto, in tutto o in parte, a una società del proprio gruppo o a un avente causa a seguito di fusione, scissione, acquisizione, riorganizzazione societaria o cessione dell'azienda o del ramo d'azienda cui il Contratto si riferisce, dandone comunicazione al Cliente, senza che ciò attribuisca al Cliente alcun diritto di recesso. Il Contratto vincola gli aventi causa autorizzati delle Parti. Exelab potrà avvalersi di subfornitori per l'esecuzione del Contratto, restando responsabile del loro operato verso il Cliente; per i Sub-responsabili si applica il DPA.
19.5 Forza maggiore. Nessuna Parte è responsabile per il mancato o ritardato adempimento dovuto a eventi al di fuori del proprio ragionevole controllo, inclusi, in via esemplificativa, eventi naturali, provvedimenti di autorità, guerre, epidemie, interruzioni generalizzate della rete internet o delle telecomunicazioni e indisponibilità generalizzata dei servizi dei fornitori di infrastruttura cloud, di HubSpot o del fornitore del modello dell'Assistente AI. La Parte colpita dovrà informare l'altra senza ingiustificato ritardo e adoperarsi per limitarne gli effetti. Sono fatti salvi gli obblighi di pagamento già maturati. Se l'evento impedisce l'erogazione del Servizio per oltre 30 (trenta) giorni consecutivi, ciascuna Parte potrà recedere dal Contratto con comunicazione scritta, e il Cliente avrà diritto al rimborso della parte dei Corrispettivi pagati in anticipo e riferita al periodo successivo al recesso.
19.6 Comunicazioni. Le diffide, le comunicazioni di recesso e di risoluzione, le richieste di manleva e le contestazioni sono inviate per iscritto: a Exelab, tramite posta elettronica certificata all'indirizzo exelab@pec.it o raccomandata con avviso di ricevimento alla sede legale; al Cliente, all'indirizzo PEC indicato nei dati di fatturazione, se presente, oppure all'indirizzo e-mail dell'Account. Hanno efficacia dalla ricezione. Il Cliente potrà inviare per e-mail all'indirizzo di supporto il recesso dal Piano Developer o da un Piano Self-Service e le richieste di passaggio e di esportazione di cui all'Articolo 16; le richieste di cancellazione dei dati sono inviate secondo l'Allegato E del DPA. Le altre comunicazioni operative possono avvenire per e-mail o tramite la dashboard.
19.7 Partner e rivenditori. I partner, le agenzie e i rivenditori che promuovono o rivendono il Servizio non sono agenti né rappresentanti di Exelab: le loro dichiarazioni vincolano Exelab solo se confermate per iscritto da Exelab, e i servizi che essi prestano al Cliente sono regolati dai loro contratti con il Cliente. Le comunicazioni inviate al solo partner non valgono come comunicazioni a Exelab.
19.8 Conformità. Ciascuna Parte garantisce di essere conforme alle leggi applicabili in materia di prevenzione e contrasto della corruzione e si obbliga ad astenersi da condotte corruttive nell'esecuzione del Contratto. Il Cliente dichiara di conoscere i principi del Decreto Legislativo 8 giugno 2001, n. 231, di non essere incluso in liste di soggetti destinatari di misure restrittive (denied-party) dell'Unione europea, delle Nazioni Unite o degli Stati Uniti, di non essere controllato da soggetti ivi inclusi e di non avere sede né operare in una regione soggetta a embargo applicabile. Il Cliente dichiara altresì di non utilizzare il Servizio in violazione delle normative dell'Unione europea e degli Stati Uniti applicabili al controllo delle esportazioni, anche in relazione ai servizi cloud a monte, e si obbliga a fornire a Exelab le informazioni di screening ragionevolmente richieste. Quando il rispetto di tali misure lo impone, Exelab rifiuta il Servizio o lo sospende secondo il par. 6.5.
19.9 Settori regolati. I presenti Termini non assumono obblighi specifici dei settori regolati, tra cui quelli derivanti dalla Direttiva (UE) 2022/2555 (NIS2) e dal Regolamento (UE) 2022/2554 (DORA). Eventuali obblighi contrattuali ulteriori possono essere concordati solo in un addendum richiamato dal Modulo d'Ordine, che prevale per il proprio ambito. Restano in ogni caso fermi gli obblighi inderogabili eventualmente applicabili direttamente a Exelab.
19.10 Altre disposizioni. (a) La tolleranza o il ritardo di una Parte nell'esercizio di un diritto non costituisce rinuncia al medesimo. (b) La nullità o inefficacia di una clausola non travolge le restanti, che restano valide; la clausola invalida è sostituita da una disposizione valida di effetto economico equivalente. (c) Il Contratto non attribuisce diritti a soggetti diversi dalle Parti. (d) Le Parti operano come contraenti indipendenti; il Contratto non costituisce mandato, società o associazione. (e) Il Contratto rappresenta l'intero accordo tra le Parti con riferimento al Servizio e prevale su ogni intesa anteriore avente il medesimo oggetto; le condizioni generali d'ordine o d'acquisto unilaterali del Cliente non si applicano e non integrano il Contratto, ancorché richiamate o allegate a ordini o ad altra documentazione del Cliente. (f) Le rubriche degli articoli hanno funzione di orientamento e non vincolano l'interpretazione; le espressioni "tra cui", "compreso" e simili sono esemplificative.
19.11 Sopravvivenza. Sopravvivono alla cessazione del Contratto l'Articolo 9, fino alla cancellazione dei Dati del Cliente, gli Articoli 11, 13, 14, 16 e 18, i par. 12.3 e 15.6, il presente Articolo e ogni obbligo di pagamento maturato.
19.12 Informazioni su Exelab. Oltre ai dati indicati nell'Articolo 1: numero REA RM-1132369; PEC exelab@pec.it. Contatti per il Servizio: supporto support@plugsync.com; protezione dei dati personali privacy@plugsync.com.
20.1 Poiché i presenti Termini e il DPA sono predisposti unilateralmente da Exelab e non sono oggetto di negoziazione individuale con il Cliente, quest'ultimo approva specificamente, ai sensi e per gli effetti degli articoli 1341, secondo comma, e 1342, secondo comma, del Codice civile, le seguenti clausole:
(a) dei presenti Termini: par. 3.3, 7.3, 10.5 e 19.5 (responsabilità del Cliente per le Configurazioni pubblicate e i loro effetti; esonero di responsabilità per i fatti di HubSpot e degli altri Fornitori terzi del Cliente, per gli eventi esclusi e per la forza maggiore); par. 3.6, 5.3, 12.1, ultimo periodo, e 12.3 (esclusione di garanzie e rimedio esclusivo; Piano Developer e funzionalità in anteprima nello stato in cui si trovano); par. 5.7 e 15.2, terzo periodo (cessazione del Piano Self-Service per mancato pagamento; disattivazione dei Connettori e cancellazione dei dati eccedenti il Piano Developer alla fine del periodo di recupero, anche dopo la disdetta); par. 5.10, 17.1 e 17.2 (modifiche del Servizio, dei Corrispettivi e dei Termini, termine per opporsi e rimedio esclusivo); par. 6.1, secondo periodo, 8.6, secondo periodo, e 19.4 (divieto di rivendere il Servizio e di usare l'Assistente AI per modelli o prodotti concorrenti; cessione del Contratto da parte del Cliente solo con il consenso di Exelab e cessione da parte di Exelab senza diritto di recesso del Cliente); par. 6.5, 7.4, secondo e terzo periodo, e 7.5, lettera (d) (sospensione del Servizio, dei flussi e dei Plugin; rifiuto e scarto degli eventi); par. 8.3 e 8.8 (limiti di responsabilità per l'Assistente AI); Articolo 13 (limitazione di responsabilità); par. 14.1 e 14.3 (limiti della manleva di Exelab e rimedio esclusivo); par. 15.3 (recesso di Exelab); par. 15.6 (prezzo dell'intero Periodo di Impegno, rinnovo automatico e rate residue in caso di cessazione anticipata secondo l'Articolo 16); par. 19.2 (foro esclusivo di Roma);
(b) del DPA: par. 8.5 (termine per opporsi a un nuovo Sub-responsabile, tacito assenso e unico rimedio); par. 14.2 e 14.3 (limiti delle verifiche e delle ispezioni, compresa la scelta di un revisore non concorrente di Exelab); par. 17.2 (modifiche del DPA).
20.2 L'approvazione specifica delle clausole del par. 20.1 è acquisita mediante la separata sottoscrizione di un documento che ne riproduce l'intero elenco e indica la versione dei Termini e del DPA cui si riferisce. La sottoscrizione può essere autografa o elettronica, purché sia associata all'elenco e ne siano conservate le evidenze; la selezione della casella di accettazione dei Termini e del DPA, la verifica dell'indirizzo e-mail e il comando finale di conferma dell'acquisto non la sostituiscono. Exelab ne trasmette copia al Cliente. Per i Clienti registrati online, dal sito o dal Marketplace HubSpot, la sottoscrizione avviene nel corso della registrazione e comunque prima dell'attivazione dell'Account e dell'accesso al Servizio, anche in caso di attivazione del Piano Developer o di un Periodo di Prova. In caso di successivo acquisto di un Piano Self-Service, l'approvazione non deve essere ripetuta, salvi i casi del par. 17.3. Per i Piani a Contratto l'elenco del par. 20.1 è riprodotto nel Modulo d'Ordine, insieme alle clausole del Modulo d'Ordine soggette ad approvazione specifica, e approvato con una sottoscrizione separata.
| Documento | Funzione | Indirizzo |
|---|---|---|
| Termini di Servizio | Condizioni generali del Servizio (il presente documento) e versioni precedenti | plugsync.com/it/terms |
| DPA, con Allegati A, B, C, D ed E | Trattamento dei dati personali per conto del Cliente; Allegato C: elenco dei Sub-responsabili; versioni precedenti | plugsync.com/it/dpa |
| Privacy Policy | Informativa sui Dati di Account e sui dati raccolti tramite il sito (non fa parte del Contratto) | plugsync.com/it/privacy |
| Listino | Piani, Corrispettivi, Limiti di Utilizzo, Periodi di Fatturazione ed eventuali sconti per il pagamento anticipato | plugsync.com/it/pricing |
| Documentazione | Documentazione tecnica e d'uso, formati di esportazione | https://docs.plugsync.com |
| Informazioni sul passaggio ad altro fornitore | Procedure, formati, luogo dell'infrastruttura, spese (Regolamento (UE) 2023/2854) | plugsync.com/it/data-act |
| Luogo dei dati e accesso governativo | Giurisdizione dell'infrastruttura e misure contro l'accesso di autorità di paesi terzi ai dati non personali (par. 9.10) | plugsync.com/it/data-act#luogo |
| Politica d'uso del fornitore del modello | Regole d'uso dell'Assistente AI (par. 8.6) | https://www.anthropic.com/legal/aup |
| Politica d'uso accettabile di HubSpot | Regole d'uso di HubSpot richiamate dal par. 6.3 | https://legal.hubspot.com/acceptable-use |
| Modulo d'Ordine | Attivazione dei Piani a Contratto e condizioni particolari | sottoscritto con il singolo Cliente |
| Indirizzo di supporto | Supporto, segnalazioni e punto di contatto (par. 4.4, 6.4 e 10.6) | support@plugsync.com |
I documenti dell'Elenco pubblicati sul sito anche in altre lingue fanno fede nel testo italiano; le versioni in altre lingue, comprese quelle della Privacy Policy, sono traduzioni di cortesia (par. 19.3).
Versione del 2 novembre 2026.