Il presente accordo sul trattamento dei dati personali (il "DPA") definisce diritti e obblighi delle Parti in relazione al trattamento dei dati personali che Exelab S.r.l., con sede legale in Roma, via Marsala 29H, 00185, P. IVA 08990591003, PEC exelab@pec.it ("Exelab"), svolge per conto del Cliente nell'erogazione del Servizio plugsync, comprese le attività di configurazione che Exelab esegue sulla Piattaforma per conto del Cliente. Il DPA attua l'articolo 28 del Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR"), definisce all'Articolo 3 i ruoli del Cliente, titolare del trattamento, e di Exelab, responsabile del trattamento, ed è predisposto da Exelab come condizione generale del rapporto.
Il DPA è accettato dal Cliente insieme ai Termini di Servizio, per ogni Piano e per ogni canale di attivazione, ed è richiamato dal Modulo d'Ordine quando questo è sottoscritto. Non richiede una firma separata, salva l'approvazione specifica delle clausole indicate nell'Articolo 19.
1.1 I termini con iniziale maiuscola non definiti nel presente DPA hanno il significato loro attribuito nei Termini di Servizio, che si intendono qui espressamente richiamati.
1.2 Ai fini del presente DPA si applicano le definizioni del GDPR. In particolare:
(a) Dati Personali: i Dati del Cliente, come definiti nei Termini di Servizio, e che costituiscono dati personali ai sensi dell'articolo 4, punto 1, del GDPR, trattati da Exelab per conto del Cliente;
(b) Categorie particolari di dati ha il significato di cui all'articolo 9 del GDPR; Dati giudiziari indica i dati di cui all'articolo 10 del GDPR;
(c) Sub-responsabili: i Sub-responsabili definiti nei Termini di Servizio, cioè i fornitori elencati nell'Allegato C di cui Exelab si avvale per svolgere specifiche attività di trattamento dei Dati Personali per conto del Cliente, ai sensi dell'articolo 28, paragrafi 2 e 4, del GDPR;
(d) Pagina dei Sub-responsabili: la pagina pubblica all'indirizzo plugsync.com/it/sub-responsabili, che riproduce l'elenco dell'Allegato C nella versione vigente e ne registra le modifiche;
(e) Clausole Contrattuali Tipo o SCC: le clausole contrattuali tipo per il trasferimento di dati personali verso paesi terzi adottate dalla Commissione europea con la decisione di esecuzione (UE) 2021/914;
(f) Paese terzo: un paese non appartenente allo Spazio economico europeo ("SEE");
(g) Normativa applicabile: il GDPR e la normativa nazionale di attuazione, incluso il D.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 e successive modifiche, nonché le altre norme dell'Unione europea in materia di protezione dei dati personali applicabili al trattamento;
(h) Owner: l'Utente al quale la Piattaforma attribuisce il ruolo di amministratore ("owner") dell'Account del Cliente.
2.1 Il DPA si applica al trattamento dei Dati Personali svolto da Exelab per conto del Cliente nell'erogazione del Servizio, per tutta la durata del Contratto e fino alla cancellazione dei Dati Personali secondo l'Articolo 13.
2.2 Il DPA non si applica ai Dati di Account e agli altri dati personali che Exelab tratta in qualità di titolare del trattamento: per tali trattamenti vale la Privacy Policy.
2.3 Il DPA è un atto giuridico autonomo ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 3, del GDPR. Su richiesta del Cliente che ha sottoscritto un Piano a Contratto, le Parti possono sottoscrivere il DPA nella versione vigente, senza modificarne il contenuto se non tramite il Modulo d'Ordine.
2.4 Il DPA integra i Termini di Servizio e, in materia di protezione dei dati personali, prevale su di essi in caso di conflitto, secondo l'ordine di prevalenza dei loro par. 2.5 e 2.6. Il Modulo d'Ordine prevale sul DPA solo quando lo dichiara espressamente e soltanto per rafforzare le tutele del Cliente. Le SCC, quando applicabili, prevalgono su ogni altro documento del Contratto nei limiti in cui lo richiedono.
3.1 Il Cliente è titolare del trattamento dei Dati Personali ed Exelab agisce come responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 28 del GDPR. Ove il Cliente agisca a sua volta come responsabile per conto di un terzo titolare, Exelab agisce come sub-responsabile e il Cliente garantisce di disporre delle istruzioni e delle autorizzazioni necessarie, comprese quelle per il ricorso ai Sub-responsabili dell'Allegato C. In tale ipotesi il Cliente mette Exelab al corrente delle istruzioni del terzo titolare rilevanti per il trattamento e si obbliga a tenere indenne Exelab dalle pretese del terzo titolare derivanti dall'inadempimento, da parte del Cliente, degli obblighi che gravano su di esso quale responsabile verso detto titolare.
3.2 HubSpot, per il portale HubSpot del Cliente, e i Sistemi Collegati sono Fornitori terzi del Cliente e non sono Sub-responsabili di Exelab. La Piattaforma accede al portale HubSpot e ai Sistemi Collegati con le autorizzazioni e le credenziali rilasciate dal Cliente e su sua istruzione; il trattamento che HubSpot e i Sistemi Collegati svolgono sui dati ricevuti è regolato dai contratti fra essi e il Cliente.
3.3 Sono inoltre Fornitori terzi del Cliente: (a) i domini e i servizi esterni che un Plugin del Cliente interroga o ai quali trasmette dati; (b) i client, gli assistenti e i modelli di intelligenza artificiale che il Cliente collega al Server MCP. Le trasmissioni di Dati Personali verso tali soggetti sono decise dal Cliente attraverso il codice del Plugin o l'uso del Server MCP e costituiscono sue istruzioni.
3.4 Le Parti danno atto che il loro rapporto non configura una contitolarità del trattamento ai sensi dell'articolo 26 del GDPR: Exelab determina le operazioni di trattamento nel rispetto delle istruzioni documentate del Cliente e dei limiti del DPA e dei Termini di Servizio, senza perseguire finalità proprie sui Dati Personali, e non li utilizza per addestrare, perfezionare o migliorare modelli di intelligenza artificiale, secondo i Termini di Servizio, par. 8.5. Anche l'anonimizzazione del par. 3.5 è eseguita su istruzione del Cliente.
3.5 Con i Termini di Servizio, par. 9.7, il Cliente dà istruzione a Exelab di rendere anonimi e aggregare i Dati Personali per ricavarne le statistiche ivi previste. L'istruzione riguarda i Dati Personali compresi nei Dati del Cliente, come definiti nei Termini di Servizio, e non i dati del portale HubSpot ai quali il personale di Exelab accede secondo il par. 6.3 quando non sono immessi nella Piattaforma. Exelab esegue l'anonimizzazione sui Dati Personali già trattati per erogare il Servizio, entro i periodi di conservazione dell'Allegato A, con misure che, tenuto conto dei mezzi di cui è ragionevole avvalersi, non consentono di identificare gli Interessati, e si obbliga a non tentare di reidentificarli. Le statistiche così ottenute e i Dati di Utilizzo non comprendono Dati Personali.
3.6 L'oggetto, la durata, la natura e le finalità del trattamento, le categorie di Dati Personali e di Interessati e i tempi di conservazione sono descritti nell'Allegato A.
3.7 La qualificazione delle Parti come titolare e responsabile è funzionale e dipende dalle finalità, dai mezzi e dalle istruzioni del trattamento. La circostanza che il Cliente contrattualizzi direttamente HubSpot e i Sistemi Collegati e ne fornisca le credenziali non muta di per sé i ruoli: nella misura in cui Exelab riceve, trasforma, conserva o trasmette Dati Personali per conto del Cliente, essa resta responsabile per quel trattamento.
4.1 Exelab si obbliga a trattare i Dati Personali soltanto su istruzione documentata del Cliente, anche in relazione ai trasferimenti verso Paesi terzi, salvo che lo richieda il diritto dell'Unione europea o dello Stato membro cui Exelab è soggetta; in tal caso Exelab informerà il Cliente prima del trattamento, salvo che il diritto vieti tale informazione.
4.2 Costituiscono istruzioni documentate del Cliente: (a) il Contratto, compreso il DPA, con l'istruzione di anonimizzazione del par. 3.5; (b) la Configurazione pubblicata dei Connettori, i Plugin promossi in produzione e le impostazioni scelte nella Piattaforma (per esempio l'attivazione e la durata dell'archivio degli eventi); (c) le operazioni eseguite dagli Utenti tramite la dashboard, le API, la CLI, il Server MCP e l'Assistente AI; (d) le richieste scritte dell'Owner o degli Utenti Autorizzati inviate ai canali di supporto.
4.3 Exelab informerà immediatamente il Cliente qualora, a suo parere, un'istruzione violi la Normativa applicabile, senza obbligo di consulenza giuridica e ferma la responsabilità del Cliente sulle istruzioni impartite. Se un'istruzione richiede funzionalità non previste dal Servizio, Exelab ne informerà il Cliente senza ingiustificato ritardo e l'esecuzione dell'istruzione sarà concordata per iscritto tra le Parti, anche per i relativi corrispettivi.
5.1 Il Cliente dichiara di aver assolto gli adempimenti richiesti dalla Normativa applicabile per il trattamento dei Dati Personali tramite la Piattaforma, di disporre di un'adeguata base giuridica per ciascun trattamento, di aver fornito agli Interessati le informazioni dovute e di aver ottenuto gli eventuali consensi necessari, anche per la comunicazione dei Dati Personali a Exelab e ai Sub-responsabili.
5.2 Il Cliente determina quali dati instradare nella Piattaforma attraverso la Configurazione, i Plugin, le fonti collegate e le autorizzazioni concesse sul portale HubSpot, e si obbliga a limitarli a quanto necessario alle proprie finalità.
5.3 Il trattamento tramite la Piattaforma di Categorie particolari di dati, Dati giudiziari e dati completi delle carte di pagamento è possibile previo accordo scritto con Exelab. Il Cliente risponde dei trattamenti eseguiti senza tale accordo o oltre i suoi limiti.
5.4 Il Servizio non prevede misure specifiche per i dati relativi a minori oltre a quelle dell'Allegato B.
5.5 Il Cliente risponde dei Plugin e degli strumenti collegati al Server MCP secondo i Termini di Servizio, par. 7.5, lettera (c), e 8.9, anche per i loro effetti sui Dati Personali.
6.1 Exelab si obbliga ad assicurare che le persone autorizzate al trattamento dei Dati Personali si siano impegnate alla riservatezza o siano soggette a un adeguato obbligo legale di riservatezza, e che l'accesso sia limitato a quanto necessario all'erogazione del Servizio.
6.2 Il personale di Exelab potrà accedere ai Dati Personali solo nella misura necessaria a erogare il Servizio, a prestare il supporto richiesto dal Cliente, a diagnosticare e risolvere malfunzionamenti, a garantire la sicurezza della Piattaforma e ad adempiere obblighi di legge. Gli accessi amministrativi e le sessioni di assistenza eseguite per conto di un Utente sono soggetti alle misure dell'Allegato B.
6.3 Quando il Cliente autorizza il personale di Exelab ad accedere al proprio portale HubSpot secondo i Termini di Servizio, par. 10.8, e, per i Piani a Contratto, il Modulo d'Ordine, par. 9.6, Exelab tratta come responsabile del trattamento, per conto del Cliente, i dati personali contenuti nel portale ai quali il personale accede: tali dati sono Dati Personali ai fini del presente DPA anche quando non sono immessi nella Piattaforma e anche quando l'accesso avviene per le attività della Proposta Progettuale collegata al Modulo d'Ordine. L'indicazione nel Modulo d'Ordine e la concessione, la modifica e la rimozione dell'accesso in HubSpot, registrate da HubSpot nella misura in cui i suoi registri di attività lo consentono, costituiscono istruzioni documentate del Cliente ai sensi dell'Articolo 4. Il personale di Exelab potrà accedere al portale solo per le finalità dell'autorizzazione, con i permessi assegnati dal Cliente e con le misure dell'Allegato B, sezione B.8, ed Exelab si obbliga a non utilizzare i dati del portale per finalità proprie. Exelab non estrarrà né copierà dati personali fuori dal portale, salvo nella misura strettamente necessaria all'attività richiesta; le copie così ottenute saranno trattate secondo il presente DPA e cancellate quando non saranno più necessarie. Salvo l'accordo scritto previsto dal par. 5.3, il Cliente assegna i permessi in modo da escludere, per quanto il portale lo consente, i dati indicati in tale paragrafo.
7.1 Exelab si obbliga ad adottare misure tecniche e organizzative adeguate al rischio ai sensi dell'articolo 32 del GDPR, descritte nell'Allegato B. L'Allegato B descrive le misure adottate e gli impegni specifici del Servizio; resta fermo l'obbligo di Exelab di adottare e aggiornare le misure ulteriori che risultino necessarie ai sensi dell'articolo 32 del GDPR. Le misure ulteriori richieste dal Cliente, non imposte dalla legge né comprese nel Contratto, sono oggetto di separato accordo.
7.2 Le misure possono evolvere nel tempo, in funzione dello stato della tecnica. Exelab si obbliga a non ridurre in modo sostanziale, nel corso del Contratto, il livello complessivo di sicurezza risultante dall'Allegato B.
7.3 Exelab risponde verso il Cliente dell'adempimento degli obblighi di sicurezza del presente Articolo anche per la parte affidata ai Sub-responsabili che forniscono l'infrastruttura fisica, la rete e i servizi gestiti di cloud computing, secondo il par. 8.2. La ripartizione delle misure fra Exelab e tali Sub-responsabili, descritta nell'Allegato B, sezione B.1, lettera (d), non limita tale responsabilità. Il Cliente risponde della sicurezza dei propri sistemi, dei Sistemi Collegati, del portale HubSpot, dei Plugin e delle credenziali dei propri Utenti.
8.1 Il Cliente autorizza in via generale Exelab a ricorrere a Sub-responsabili e approva quelli elencati nell'Allegato C alla data di accettazione del DPA.
8.2 Exelab si obbliga a imporre a ciascun Sub-responsabile, mediante contratto, obblighi di protezione dei dati non meno onerosi di quelli del DPA, in particolare garanzie sufficienti di adottare misure tecniche e organizzative adeguate, e risponde verso il Cliente dell'adempimento dei Sub-responsabili ai sensi dell'articolo 28, paragrafo 4, del GDPR, nei limiti dell'Articolo 16.
8.3 Exelab informerà il Cliente di ogni aggiunta o sostituzione di un Sub-responsabile con un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni, mediante aggiornamento della Pagina dei Sub-responsabili e comunicazione all'indirizzo e-mail dell'Owner. La comunicazione indica il Sub-responsabile, l'attività affidata, il luogo del trattamento e, se ricorre, lo strumento di trasferimento.
8.4 Le modifiche agli elenchi dei fornitori di cui si avvalgono i Sub-responsabili sono rese disponibili tramite gli elenchi pubblicati da ciascun Sub-responsabile, richiamati nella Pagina dei Sub-responsabili. Exelab ne informerà il Cliente appena riceve il preavviso dal Sub-responsabile interessato e in tempo utile perché il Cliente possa opporsi secondo il par. 8.5 prima che il nuovo fornitore inizi il trattamento dei suoi Dati Personali. Se il preavviso ricevuto non lo consente, si applica il par. 8.6: Exelab informa il Cliente, con preavviso ridotto, prima che il nuovo fornitore inizi il trattamento, e il Cliente può opporsi con i rimedi del par. 8.5.
8.5 Entro 15 (quindici) giorni dalla ricezione della comunicazione di cui al par. 8.3, il Cliente potrà opporsi per iscritto, per motivi ragionevoli attinenti alla protezione dei dati. Le Parti cercheranno in buona fede una soluzione. Se la soluzione non è raggiunta entro la data di efficacia della modifica, il Cliente potrà, quale unico rimedio: (a) astenersi dall'uso della funzionalità affidata al Sub-responsabile, ove questa sia separabile dal resto del Servizio; oppure (b) recedere dal Contratto, senza penali, con effetto dalla data indicata nella comunicazione di recesso, e ottenere il rimborso della quota di Corrispettivi eventualmente pagata in anticipo per il periodo successivo all'efficacia del recesso. In mancanza di opposizione nel termine, la modifica si intende accettata.
8.6 Quando la sostituzione di un Sub-responsabile è necessaria per ragioni urgenti di sicurezza o di continuità del Servizio, o perché il Sub-responsabile ha cessato il servizio, Exelab potrà ridurre il preavviso del par. 8.3, informando comunque il Cliente prima che il nuovo Sub-responsabile inizi il trattamento dei Dati Personali e indicando le ragioni dell'urgenza; il Cliente potrà opporsi secondo il par. 8.5, con decorrenza del termine dalla comunicazione e con i rimedi ivi previsti.
9.1 L'Assistente AI si avvale di un modello linguistico fornito da Anthropic tramite interfaccia di programmazione (API). Anthropic è Sub-responsabile per questa sola funzionalità e tratta i dati negli Stati Uniti secondo gli Allegati C e D.
9.2 I dati sono trasmessi ad Anthropic soltanto quando un Utente utilizza l'Assistente AI. A ogni turno della conversazione Exelab trasmette:
(a) ciò che l'Utente inserisce nella conversazione: il testo, con la cronologia della sessione, le immagini e le credenziali che l'Utente fornisce per verificare un collegamento;
(b) i dati che la Piattaforma recupera automaticamente per rispondere, senza che l'Utente li inserisca: il contesto del Connettore interessato (nome, identificativo, stato, direzione e sintesi iniziale delle entità e dei flussi della Configurazione in bozza) e, quando l'Assistente AI ne richiede la lettura tramite gli strumenti della Piattaforma, il contenuto completo delle entità, degli schemi, delle mappature e dei flussi della Configurazione in bozza, che può contenere valori dei record, le sorgenti e le relative configurazioni pubblicate o in bozza, le differenze fra la bozza e la Configurazione pubblicata e gli esiti della sua validazione; l'elenco dei portali HubSpot collegati all'Account, con identificativo e nome; gli schemi e le proprietà del portale HubSpot; i nomi dei campi degli eventi ricevuti, non i relativi valori; gli identificativi dei record associati a un record HubSpot, con il tipo di associazione; un estratto di lunghezza limitata della risposta di un'API esterna che l'Assistente AI interroga, quando la risposta è un errore o non è in formato JSON, e altrimenti la sola struttura dei campi;
(c) i dati che la Piattaforma recupera automaticamente per la diagnosi dei record la cui sincronizzazione non è riuscita: l'identificativo esterno del record, che può coincidere con un indirizzo e-mail o con un codice fiscale, l'identificativo HubSpot, il messaggio di errore, che può ripetere valori del record, il dettaglio dei singoli elementi non riusciti e, per i record posti in quarantena dal controllo sugli identificativi, i valori precedenti e nuovi dei campi modificati.
9.3 Exelab si obbliga a limitare i dati recuperati automaticamente e trasmessi ad Anthropic a quanto ragionevolmente necessario per rispondere alle richieste dell'Utente, tenuto conto dello stato della tecnica e della natura della funzionalità. L'estensione delle categorie di dati elencate al par. 9.2 costituisce modifica del DPA e segue l'Articolo 17.
9.4 L'Assistente AI serve a costruire e a correggere le Configurazioni dei Connettori e non richiede dati personali. Salvo diverso accordo scritto con Exelab, il Cliente si impegna: (a) a non inserire nell'Assistente AI, con il testo, le immagini o le credenziali, dati personali, comprese le Categorie particolari di dati e i Dati giudiziari; (b) a non utilizzare l'Assistente AI sui Connettori che trattano Categorie particolari di dati o Dati giudiziari in base all'accordo del par. 5.3. Il Cliente risponde dell'inserimento e dell'uso eseguiti in violazione di tali impegni; Exelab assume gli stessi impegni per il proprio personale che utilizza l'Assistente AI sui Connettori del Cliente. L'impegno sui dati da non inserire riguarda i contenuti che l'Utente immette nella conversazione, non i dati che la Piattaforma recupera automaticamente secondo il par. 9.2, lettere (b) e (c), che Exelab limita secondo il par. 9.3. L'Assistente AI non riconosce né esclude automaticamente i dati personali.
9.5 Anthropic tratta i contenuti trasmessi secondo le proprie condizioni commerciali per l'uso tramite API, vigenti e richiamate nell'Allegato C, e, nei limiti previsti da tali condizioni, non li utilizza per l'addestramento dei suoi modelli. Anthropic conserva i dati ricevuti per i periodi indicati nell'Allegato C; Exelab non assume impegni di conservazione presso Anthropic più brevi di quelli ivi indicati. Presso Exelab le sessioni dell'Assistente AI sono conservate secondo l'Allegato A.
10.1 La Piattaforma è ospitata nella regione di Francoforte (Germania) del Sub-responsabile che fornisce l'infrastruttura, all'interno dell'Unione europea. I Dati Personali sono conservati e trattati nel SEE, salvo i trasferimenti verso Paesi terzi indicati nell'Allegato D.
10.2 Exelab trasferisce Dati Personali verso Paesi terzi soltanto verso i Sub-responsabili e per le attività indicati nell'Allegato D, sulla base delle SCC incorporate nei contratti con i Sub-responsabili, nel modulo corrispondente al ruolo di Exelab (di regola il modulo 3, da responsabile a responsabile), o di una decisione di adeguatezza della Commissione europea applicabile al destinatario; le comunicazioni ai Fornitori terzi del Cliente seguono il par. 10.4. Una certificazione del destinatario ai sensi del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-U.S. Data Privacy Framework), quando presente, si aggiunge alle SCC e non le sostituisce.
10.3 Exelab si obbliga a valutare e documentare, per ciascun trasferimento verso un Paese terzo fondato sulle SCC, compresi gli accessi da Paesi terzi e i trasferimenti successivi pertinenti, tenuto conto dei luoghi effettivi del trattamento e degli accessi e indipendentemente dalla sede contrattuale del Sub-responsabile, se la legislazione e le prassi del paese di destinazione consentano al destinatario di rispettare le SCC, sulla base delle informazioni fornite dal Sub-responsabile, e a informare il Cliente senza ingiustificato ritardo di ogni circostanza sopravvenuta che incida su tale valutazione. Su richiesta del Cliente Exelab ne fornisce una sintesi.
10.4 Il Cliente determina i Fornitori terzi del Cliente e le destinazioni dei flussi, tra cui il portale HubSpot, i Sistemi Collegati e i domini interrogati dai Plugin, e impartisce le relative istruzioni documentate. Quando Exelab comunica o rende accessibili Dati Personali a un destinatario in un Paese terzo, ciascuna Parte adempie agli obblighi che le competono ai sensi del capo V del GDPR, tenuto conto del proprio ruolo; l'istruzione del Cliente non esonera Exelab dagli obblighi applicabili al responsabile esportatore. Il Cliente, che sceglie la destinazione, indica o conferma a Exelab lo strumento di trasferimento applicabile ai Fornitori terzi del Cliente e alle destinazioni dei Plugin situati in un Paese terzo o che vi trattano i dati. In mancanza di uno strumento di trasferimento valido, Exelab non esegue il trasferimento e ne informa il Cliente. Delle comunicazioni eseguite direttamente dagli strumenti del Cliente, senza trattamento da parte di Exelab, come quelle verso gli strumenti collegati al Server MCP, resta responsabile il Cliente.
11.1 Exelab notificherà al Cliente ogni Violazione dei dati personali che riguardi i Dati Personali trattati per suo conto senza ingiustificato ritardo dopo esserne venuta a conoscenza, all'indirizzo e-mail dell'Owner e agli eventuali ulteriori recapiti indicati nel Modulo d'Ordine. Exelab impone ai propri Sub-responsabili, secondo il par. 8.2, l'obbligo di notificarle le violazioni senza ingiustificato ritardo, in modo da consentire il rispetto del presente paragrafo.
11.2 La notifica contiene le informazioni disponibili tra quelle di cui all'articolo 33, paragrafo 3, del GDPR ed è integrata non appena ulteriori informazioni si rendano disponibili.
11.3 Resta in capo al Cliente, in qualità di titolare, la notifica della Violazione dei dati personali all'Autorità di controllo entro i termini di legge e, ove ricorrano i presupposti, la comunicazione agli Interessati. Exelab presterà a tal fine ragionevole assistenza, tenuto conto della natura del trattamento e delle informazioni di cui dispone.
11.4 Il Cliente autorizza Exelab a informare HubSpot delle Violazioni dei dati personali che riguardano il portale HubSpot del Cliente o dati ottenuti da esso, anche tramite l'accesso del personale di cui al par. 6.3, e a coordinare con HubSpot le eventuali comunicazioni pubbliche, nei casi previsti dalle condizioni che HubSpot applica agli sviluppatori di app e ai propri partner, limitatamente alle informazioni necessarie e senza ritardare la comunicazione al Cliente. L'autorizzazione costituisce istruzione documentata ai sensi dell'Articolo 4.
11.5 La notifica di una Violazione dei dati personali non costituisce di per sé ammissione di responsabilità da parte di Exelab.
11.6 Il Modulo d'Ordine può prevedere un termine determinato per la notifica di cui al par. 11.1.
12.1 Tenuto conto della natura del trattamento, Exelab assisterà il Cliente con misure tecniche e organizzative adeguate, nella misura in cui ciò sia possibile, per dare seguito alle richieste di esercizio dei diritti degli Interessati di cui agli articoli da 12 a 23 del GDPR, secondo le modalità e nei limiti dell'Allegato E.
12.2 Exelab inoltrerà al Cliente, senza ingiustificato ritardo, le richieste degli Interessati che riceve direttamente e che riguardano i Dati Personali, e non vi darà seguito se non per indicare all'Interessato di rivolgersi al Cliente.
12.3 Exelab assisterà il Cliente nel garantire il rispetto degli obblighi di cui agli articoli da 32 a 36 del GDPR, tenuto conto della natura del trattamento e delle informazioni a disposizione di Exelab. L'assistenza per la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati e per la consultazione preventiva è resa senza corrispettivi aggiuntivi mediante il DPA, i suoi Allegati e la Documentazione; le analisi su misura sono rese secondo le condizioni economiche del Modulo d'Ordine o di un preventivo accettato dal Cliente.
12.4 Exelab terrà, per la durata del trattamento, il registro delle attività di trattamento svolte per conto del Cliente ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 2, del GDPR e lo metterà a disposizione dell'Autorità di controllo e, per la parte che lo riguarda, del Cliente, su richiesta ragionevole.
13.1 Durante il Contratto i Dati Personali sono conservati per i periodi indicati nell'Allegato A. Il Cliente potrà disporne la cancellazione anticipata con gli strumenti della Piattaforma o con richiesta a Exelab, secondo l'Allegato E.
13.2 Alla cessazione del Contratto il Cliente sceglie fra la restituzione e la cancellazione di tutti i Dati Personali trattati per suo conto e ancora conservati da Exelab e dai Sub-responsabili; la scelta non è limitata ai dati esportabili secondo l'Articolo 16 dei Termini di Servizio. La restituzione avviene con le modalità dell'Allegato E, sezione E.3, entro il periodo per il recupero dei dati previsto dai Termini di Servizio (par. 16.7). Decorso tale periodo, o prima se il Cliente lo chiede espressamente, e, in caso di passaggio ad altro fornitore, dopo il suo completamento secondo il par. 16.7 dei Termini di Servizio, Exelab cancellerà i Dati Personali, comprese le copie di quelli restituiti, dai sistemi attivi senza ingiustificato ritardo, secondo la procedura dell'Allegato E, salvo che il diritto dell'Unione europea o dello Stato membro ne imponga la conservazione; in tal caso Exelab informerà il Cliente della natura e della durata dell'obbligo e limiterà il trattamento a tale finalità. Su richiesta del Cliente, Exelab rilascerà una dichiarazione scritta dell'avvenuta cancellazione, con l'indicazione delle categorie di archivi interessate e della data entro la quale scadono le copie di cui al par. 13.3.
13.3 Dopo la cancellazione dai sistemi attivi, i Dati Personali possono permanere nelle copie di backup e di ripristino e nei registri applicativi fino alla scadenza dei rispettivi cicli di conservazione indicati nell'Allegato A (righe 16, 18 e 19), alla quale sono cancellati automaticamente. Nel frattempo tali copie non sono utilizzate per trattamenti attivi né per finalità diverse dalla sicurezza e dal ripristino del Servizio; se un ripristino da backup riporta nei sistemi attivi Dati Personali già cancellati, Exelab ripeterà la cancellazione. La cancellazione dei Dati Personali alla cessazione del Contratto si intende completata con la scadenza di tali copie.
13.4 Alla disinstallazione dell'applicazione plugsync da un portale HubSpot, o alla revoca dell'autorizzazione concessa a plugsync su quel portale, si applica il par. 15.5 dei Termini di Servizio; i Dati Personali riconducibili ai Connettori collegati al portale sono cancellati con la procedura del par. 13.2. Il passaggio a un altro Piano, compreso il Piano Developer, e la sospensione del Servizio non comportano di per sé la cancellazione dei Dati Personali: il Contratto prosegue e il Cliente può disporre la cancellazione secondo l'Allegato E. Fanno eccezione la cessazione di un Piano Self-Service per mancato pagamento e la sua disdetta: decorso il periodo previsto dai par. 5.7 e 15.2 dei Termini di Servizio, Exelab potrà cancellare, con la procedura del par. 13.2, i Dati Personali riconducibili ai Connettori che eccedono i Limiti di Utilizzo del Piano Developer.
14.1 Exelab metterà a disposizione del Cliente le informazioni necessarie a dimostrare il rispetto degli obblighi di cui all'articolo 28 del GDPR, in via prioritaria mediante: (a) il DPA e i suoi Allegati; (b) le risposte scritte a un questionario ragionevole in materia di sicurezza e protezione dei dati, non più di una volta per anno contrattuale; (c) le certificazioni e le relazioni di verifica che i Sub-responsabili rendono disponibili ai propri clienti, nei limiti delle rispettive condizioni di riservatezza.
14.2 Se le informazioni di cui al par. 14.1 non sono sufficienti a dimostrare il rispetto dell'articolo 28 del GDPR, il Cliente potrà richiedere una verifica documentale e da remoto, anche tramite un terzo incaricato vincolato alla riservatezza e non concorrente di Exelab, non più di una volta per anno contrattuale, con un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni, in orario lavorativo e senza pregiudizio per la sicurezza e la continuità del Servizio e per la riservatezza degli altri clienti.
14.3 Se la verifica di cui al par. 14.2 non è sufficiente a dimostrare il rispetto dell'articolo 28 del GDPR, il Cliente potrà svolgere un'ispezione presso le sedi di Exelab, direttamente o tramite un revisore indipendente vincolato alla riservatezza e non concorrente di Exelab, non più di una volta per anno contrattuale, con un preavviso di almeno 30 (trenta) giorni, in orario lavorativo, con obbligo di riservatezza sulle informazioni acquisite e senza pregiudizio per la sicurezza, la continuità del Servizio e la riservatezza degli altri clienti. Oltre tali limiti le ispezioni in loco sono ammesse quando sono richieste da un'Autorità di controllo o da un'altra autorità pubblica competente nei confronti del Cliente. Il Cliente potrà inoltre richiedere la verifica del par. 14.2 e, se questa non è sufficiente, l'ispezione del presente paragrafo anche oltre i limiti di frequenza e con il preavviso ragionevole consentito dalle circostanze, quando una Violazione dei dati personali che riguarda i suoi Dati Personali, o fondati elementi di un inadempimento di Exelab al presente DPA, rendono insufficienti le verifiche già svolte; la verifica o l'ispezione è limitata ai fatti che la giustificano. Le verifiche sui Sub-responsabili sono svolte in via prioritaria mediante le certificazioni, le relazioni indipendenti e le ulteriori informazioni che Exelab acquisisce dai medesimi. Qualora tali elementi non siano sufficienti a dimostrare il rispetto degli obblighi applicabili, Exelab consente e contribuisce, anche tramite revisori indipendenti, alle ulteriori verifiche e ispezioni necessarie ai sensi dell'articolo 28 del GDPR, con modalità proporzionate che tutelino la sicurezza, i segreti commerciali e i dati degli altri clienti.
14.4 I costi delle verifiche e delle ispezioni sono a carico del Cliente, salvo che emergano difformità sostanziali. Restano salvi i poteri delle Autorità di controllo.
14.5 Alle verifiche che HubSpot può svolgere sull'applicazione plugsync si applica il par. 18.4 dei Termini di Servizio.
15.1 Qualora Exelab riceva da un'autorità pubblica o giudiziaria una richiesta di accesso ai Dati Personali del Cliente, ne darà comunicazione al Cliente senza ingiustificato ritardo, salvo che la legge o un provvedimento dell'autorità lo vietino, e reindirizzerà, ove possibile, la richiesta al Cliente.
15.2 Exelab non comunicherà Dati Personali del Cliente se non in presenza di una richiesta legalmente valida e vincolante, contesterà le richieste eccessive, generiche o non conformi al diritto dell'Unione o dello Stato membro, e limiterà l'eventuale comunicazione al minimo richiesto dalla legge.
16.1 La responsabilità delle Parti derivante dal presente DPA è soggetta ai limiti e alle esclusioni di cui all'Articolo 13 dei Termini di Servizio, che qui non si ripetono. Resta ferma la responsabilità non limitabile verso gli Interessati ai sensi dell'articolo 82 del GDPR, secondo quanto disposto al par. 13.4 dei Termini di Servizio.
16.2 Ciascuna Parte risponde per la quota di danno ad essa imputabile in ragione del proprio ruolo e del rispettivo inadempimento agli obblighi che il GDPR pone specificamente a carico del titolare o del responsabile.
17.1 Il presente DPA ha efficacia per tutta la durata del trattamento dei Dati Personali svolto da Exelab per conto del Cliente e comunque per la durata del Contratto (come definito nei Termini di Servizio).
17.2 Exelab potrà modificare il DPA con il preavviso e secondo il regime previsto per le modifiche dai par. 17.2 e 17.3 dei Termini di Servizio. Le modifiche imposte dalla Normativa applicabile o da un provvedimento di un'Autorità di controllo possono avere effetto dalla data richiesta dalla norma o dal provvedimento. L'aggiornamento dell'elenco dei Sub-responsabili segue l'Articolo 8 e non costituisce modifica del DPA.
17.3 Sopravvivono alla cessazione del Contratto le disposizioni degli Articoli 11 (per le violazioni relative a fatti verificatisi durante il Contratto), 13 (conservazione e cancellazione), 14 (verifiche e ispezioni, fino al completamento della cancellazione dei Dati Personali), 15 (richieste delle autorità, senza limite temporale) e 16 (responsabilità) del presente DPA.
18.1 Il presente DPA è regolato dal diritto italiano. A tal fine, si richiamano i par. 19.1 e 19.2 dei Termini di Servizio in materia di legge applicabile e foro competente, fatte salve le previsioni delle SCC e le norme imperative inderogabili.
19.1 Le clausole del DPA soggette ad approvazione specifica ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice civile sono indicate nell'elenco del par. 20.1, lettera (b), dei Termini di Servizio; i limiti di responsabilità e il foro richiamati dai par. 16.1 e 18.1 sono approvati con le voci dei Termini di Servizio cui rinviano. L'approvazione avviene nel momento e con le modalità del par. 20.2 dei Termini di Servizio.
| Voce | Contenuto |
|---|---|
| Titolare del trattamento | Il Cliente (o, nell'ipotesi del par. 3.1, il terzo titolare per conto del quale il Cliente agisce) |
| Responsabile del trattamento | Exelab S.r.l. |
| Oggetto | Erogazione del Servizio plugsync nel Piano del Cliente |
| Finalità | Ricevere e leggere dati dai Sistemi Collegati e dal portale HubSpot del Cliente, trasformarli secondo la Configurazione e scriverli nel portale HubSpot o nei Sistemi Collegati; mantenere le corrispondenze fra gli identificativi dei record nei diversi sistemi per evitare duplicati; rilevare i conflitti fra modifiche concorrenti; gestire, diagnosticare e ripetere le elaborazioni non riuscite; eseguire i Plugin del Cliente; assistere gli Utenti nella Configurazione tramite l'Assistente AI; prestare supporto; garantire la sicurezza e la continuità del Servizio; adempiere obblighi di legge; rendere anonimi e aggregare i Dati Personali per le statistiche del par. 3.5 |
| Natura del trattamento | Raccolta, registrazione, organizzazione, strutturazione, conservazione per i periodi della sezione A.4, adattamento o modifica, estrazione, consultazione, uso, raffronto, comunicazione mediante trasmissione al portale HubSpot, ai Sistemi Collegati e ai Sub-responsabili, limitazione, cancellazione; anonimizzazione e aggregazione secondo il par. 3.5; esecuzione di codice del Cliente (Plugin) sui dati |
| Frequenza | Continua, per la durata del Contratto, secondo la Configurazione dei Connettori |
| Accesso al portale HubSpot del Cliente | Solo se autorizzato dal Cliente secondo il par. 6.3: consultazione e, nei limiti dei permessi assegnati e delle attività richieste, modifica dei dati del portale da parte del personale di Exelab incaricato, per il supporto, la configurazione e la verifica dei Connettori e le attività della Proposta Progettuale collegata al Modulo d'Ordine; occasionale, per il tempo necessario a tali attività |
| Durata | La durata del Contratto e, dopo la cessazione, il tempo necessario alla restituzione e alla cancellazione secondo l'Articolo 13 |
Le categorie sono determinate dal Cliente con la Configurazione e dipendono dai dati presenti nei suoi sistemi. Possono comprendere: contatti e referenti presenti nel CRM del Cliente; clienti, potenziali clienti e utenti dei servizi del Cliente; referenti di aziende clienti, fornitori e partner del Cliente; dipendenti e collaboratori del Cliente quando compaiono nei dati sincronizzati o nella conversazione con l'Assistente AI.
Le categorie sono determinate dal Cliente e possono comprendere ogni dato contenuto negli eventi inviati alla Piattaforma, nei dati letti dal portale HubSpot o dai Sistemi Collegati e nei file acquisiti, tra cui:
(a) dati identificativi e di contatto (nome, e-mail, telefono, indirizzi);
(b) identificativi esterni usati come chiave dai sistemi del Cliente, che possono coincidere con un indirizzo e-mail o con un codice fiscale, e identificativi dei record HubSpot;
(c) dati commerciali e contabili (ordini, prodotti, importi, fatture, condizioni);
(d) proprietà dei record CRM e loro associazioni (contatti, aziende, trattative, ticket, oggetti personalizzati);
(e) allegati contenuti negli eventi;
(f) messaggi di errore restituiti da HubSpot o dai Sistemi Collegati, che possono ripetere valori dei record;
(g) dati inseriti dagli Utenti nella conversazione con l'Assistente AI nonostante l'impegno del par. 9.4 e dati recuperati automaticamente dall'Assistente AI secondo il par. 9.2, lettere (b) e (c);
(h) dati scritti o letti dai Plugin del Cliente;
(i) dati del portale HubSpot del Cliente ai quali il personale di Exelab accede su autorizzazione del Cliente, secondo il par. 6.3, nei limiti dei permessi assegnati.
I dati indicati al par. 5.3 sono compresi solo nei limiti dell'accordo scritto ivi previsto.
Le autorizzazioni che l'applicazione plugsync richiede sul portale HubSpot, tutte necessarie all'installazione, riguardano: lettura e scrittura di contatti, aziende, trattative e oggetti personalizzati; gestione degli schemi di contatti, aziende e trattative e lettura degli schemi degli oggetti personalizzati; lettura dei proprietari; e-commerce; file; moduli; ticket. I dati effettivamente letti o scritti, e la direzione della sincronizzazione (verso HubSpot, da HubSpot o nei due sensi), dipendono dalla Configurazione del Cliente.
| # | Archivio | Contenuto | Conservazione | Cancellazione |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Eventi ricevuti | Corpo integrale di ogni evento ricevuto tramite l'API di ricezione degli eventi o webhook, compresi i campi non utilizzati dalla Configurazione | 30 (trenta) giorni dalla ricezione | Automatica; cancellazione del Connettore |
| 2 | Archivio degli eventi (solo se attivato dal Cliente) | Corpo integrale degli eventi elaborati, in entrambe le direzioni | Periodo scelto dal Cliente fra quelli offerti dalla Piattaforma, non superiore a 365 (trecentosessantacinque) giorni; in mancanza di scelta 30 (trenta) giorni | Automatica alla scadenza del periodo, anche dopo la cancellazione del Connettore; anticipata su richiesta (Allegato E) |
| 3 | Code di elaborazione e code di scarto | Corpo degli eventi in attesa di elaborazione o scartati | Fino all'elaborazione e comunque non oltre 14 (quattordici) giorni; 4 (quattro) giorni per i caricamenti massivi e per i file | Automatica, o svuotamento della coda disposto dal Cliente o eseguito da Exelab secondo i Termini di Servizio, par. 7.4 |
| 4 | Record in errore | Corpo integrale dei record non elaborati o elaborati in parte, sospesi o in quarantena; identificativo esterno ed errori di ogni elaborazione | Fino alla successiva elaborazione riuscita dello stesso record o alla cancellazione del Connettore | Automatica al verificarsi di uno dei due eventi; anticipata su richiesta (Allegato E) |
| 5 | Copie dei messaggi scartati gestiti da Exelab | Corpo del messaggio della coda di scarto che il personale di Exelab ripete o elimina | Nessuna scadenza automatica | Su richiesta e alla cessazione (Allegato E) |
| 6 | Campioni delle sorgenti | Ultimo evento ricevuto per ciascuna sorgente, usato per la Configurazione | Fino alla ricezione dell'evento successivo o alla cancellazione del Connettore | Sovrascrittura; cancellazione del Connettore |
| 7 | Conflitti | Identificativi e valori delle proprietà oggetto di modifiche concorrenti | Fino alla cancellazione del Connettore | Cancellazione del Connettore; anticipata su richiesta |
| 8 | Righe scartate dei file | Estratto delle righe non elaborabili dei file acquisiti via SFTP, di lunghezza e numero limitati per ciascun file | Almeno 90 (novanta) giorni dall'elaborazione del file e, oltre tale termine, finché il file resta sul server del Cliente | Automatica; cancellazione del Connettore |
| 9 | Esiti dei caricamenti massivi e delle verifiche | Identificativi esterni, messaggi di errore, valori confrontati | Fino alla cancellazione del Connettore | Cancellazione del Connettore; anticipata su richiesta |
| 10 | Sessioni dell'Assistente AI | Testo e immagini della conversazione, schemi rilevati, bozze di Configurazione, che possono contenere valori dei record | Fino alla cancellazione della sessione da parte dell'Utente; la cancellazione del Connettore non le elimina | Dall'Utente; su richiesta e alla cessazione (Allegato E) |
| 11 | Corrispondenze degli identificativi | Identificativo esterno del record (che può essere un indirizzo e-mail o un codice fiscale) e identificativo HubSpot | Finché resta collegata la credenziale HubSpot del Connettore; la cancellazione del Connettore non le elimina | Disconnessione della credenziale HubSpot o cambio di portale; su richiesta e alla cessazione (Allegato E) |
| 12 | Registri di deduplica | Identificativi esterni e, in un caso specifico, l'evento integrale letto dal portale HubSpot | 7 (sette) giorni, più il tempo tecnico di eliminazione del servizio di database | Automatica |
| 13 | Dati dei Plugin e impronte dei record | Dati che il Plugin del Cliente memorizza; identificativi esterni con impronta del contenuto | Nessuna scadenza automatica | Su richiesta e alla cessazione (Allegato E) |
| 14 | Allegati in transito | Allegati estratti dagli eventi per il caricamento su HubSpot | Fino al caricamento; i residui non caricati entro 2 (due) giorni | Automatica |
| 15 | File di esportazione | File generati dai flussi del Cliente, scaricabili dal Cliente | 30 (trenta) giorni dall'ultima scrittura | Automatica; cancellazione del Connettore |
| 16 | Registri applicativi | Registri tecnici dei servizi della Piattaforma, che in caso di errore possono contenere il corpo di un messaggio, estratti delle risposte di errore di HubSpot e identificativi esterni | 1 (un) mese | Automatica, alla scadenza del ciclo di conservazione |
| 17 | Registri dei Plugin | Ciò che il codice del Plugin scrive nei registri | Durata non predeterminata | Su richiesta e alla cessazione (Allegato E) |
| 18 | Backup del database | Copia dei dati degli archivi 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9 e 10 e dei dati di configurazione | 14 (quattordici) giorni a rotazione, anche dopo la cancellazione nei sistemi attivi | Automatica, alla scadenza del ciclo (par. 13.3) |
| 19 | Copie di ripristino delle corrispondenze degli identificativi | Copia dell'archivio 11 per il ripristino a un momento precedente | 35 (trentacinque) giorni a rotazione, anche dopo la cancellazione nei sistemi attivi | Automatica, alla scadenza del ciclo (par. 13.3) |
Misure adottate da Exelab ai sensi dell'articolo 32 del GDPR alla data di versione del DPA.
(a) La Piattaforma è eseguita su Amazon Web Services nella regione di Francoforte (Germania), all'interno dell'Unione europea, in un account di Exelab; nella stessa regione sono eseguiti i Plugin e sono inviate le e-mail di servizio.
(b) La rete della Piattaforma è distribuita su 2 (due) zone di disponibilità della regione.
(c) Gli ambienti di sviluppo sono separati dall'ambiente di produzione e risiedono in account distinti.
(d) La sicurezza dei data center, dell'hardware e della rete fisica è curata dal fornitore dell'infrastruttura; Exelab cura la configurazione dei servizi utilizzati, l'applicazione e gli accessi.
(a) Lo spazio di archiviazione del database relazionale è cifrato.
(b) Gli archivi di file che contengono Dati Personali sono cifrati con chiavi gestite dal servizio di archiviazione, con accesso pubblico bloccato e connessioni cifrate obbligatorie.
(c) Le credenziali dei Connettori (token di autorizzazione HubSpot, chiavi delle API di destinazione, credenziali SFTP) sono cifrate a livello applicativo con l'algoritmo Fernet. La chiave di cifratura applicativa è unica per la Piattaforma ed è custodita in AWS Secrets Manager.
(d) I segreti e i codici di recupero dell'autenticazione a più fattori sono cifrati; le password degli Utenti sono conservate con funzione di hash bcrypt; le chiavi API e i token di rinnovo della sessione sono conservati come hash.
(e) Le connessioni dall'esterno alla Piattaforma avvengono in HTTPS, con reindirizzamento automatico delle richieste HTTP; le connessioni al database richiedono SSL.
(a) La Piattaforma è eseguita su un'infrastruttura condivisa fra i clienti; i dati di ciascun Cliente sono separati logicamente a livello applicativo: ogni interrogazione è filtrata per Account; l'isolamento è verificato da test automatici.
(b) Il database non è raggiungibile da Internet ed è accessibile soltanto dai servizi della Piattaforma.
(c) I segreti applicativi sono custoditi in AWS Secrets Manager e forniti ai servizi al momento dell'esecuzione.
(d) Gli Utenti del Cliente accedono con e-mail e password; la sessione usa token di accesso con validità di 15 (quindici) minuti. L'autenticazione a più fattori (TOTP) è disponibile per tutti gli Utenti.
(e) Il Cliente dispone dei ruoli owner e member; le chiavi API dell'Account possono essere create soltanto dall'Owner; l'invio di eventi richiede una chiave API specifica per Connettore.
(f) Il personale di Exelab con accesso amministrativo alla Piattaforma deve avere l'autenticazione a più fattori attiva. Le sessioni di assistenza eseguite per conto di un Utente durano al massimo 30 (trenta) minuti, sono segnalate all'Utente da un avviso visibile e sono registrate.
(a) Le azioni amministrative del personale di Exelab (tra cui modifiche del Piano, blocchi, sessioni di assistenza per conto di un Utente, ripetizione o eliminazione di messaggi scartati, svuotamento della coda di un Connettore, scritture tramite il Server MCP) sono registrate in un registro che ammette solo l'aggiunta di nuove voci.
(b) Ogni pubblicazione della Configurazione crea una versione non modificabile, con l'indicazione dell'autore e della sintesi delle modifiche.
(c) Ogni cambio del portale HubSpot collegato a un Connettore è registrato.
(d) Le scritture eseguite tramite gli strumenti del Server MCP che operano sulle corrispondenze degli identificativi sono registrate con la traccia dell'operazione.
(a) Gli eventi sono elaborati tramite code persistenti con deduplica del contenuto e code di scarto dedicate.
(b) Gli errori sono classificati in transitori, permanenti e bloccanti; per ciascun flusso un meccanismo automatico sospende l'elaborazione in caso di errori ripetuti, conserva i messaggi in attesa e avvisa il Cliente via e-mail e nella dashboard.
(c) Prima di scrivere su HubSpot la Piattaforma rileva le modifiche concorrenti per singola proprietà.
(d) Il database relazionale è protetto dalla cancellazione accidentale ed è oggetto di backup automatici conservati 14 (quattordici) giorni, che coprono gli archivi indicati nell'Allegato A, riga 18, tra cui la Configurazione, lo stato dei Connettori e dei flussi e la cronologia delle sincronizzazioni; l'archivio delle corrispondenze degli identificativi dispone di copie di ripristino a un momento qualsiasi dei 35 (trentacinque) giorni precedenti (riga 19). Gli altri archivi dell'Allegato A non sono coperti da backup, in particolare gli eventi presenti nelle code di elaborazione, l'archivio facoltativo degli eventi, i dati scritti dai Plugin, le impronte dei record e i file di esportazione (righe 2, 3, 13 e 15). Non è previsto un sito di ripristino in un'altra regione.
(e) I rilasci del software avvengono in modo progressivo, con ritorno automatico alla versione precedente in caso di esito negativo; la promozione in produzione richiede un'approvazione manuale.
(f) Le immagini dei container sono sottoposte a scansione automatica delle vulnerabilità al momento della pubblicazione nel registro; il codice è verificato con test automatici in integrazione continua.
(a) I Plugin, nei Piani che li prevedono secondo i Termini di Servizio (par. 7.5, lettera (a)), sono eseguiti in funzioni AWS Lambda distinte per Plugin e per Account, nella regione di Francoforte, con un ruolo di esecuzione che consente soltanto la scrittura dei registri.
(b) Il token di autorizzazione HubSpot non viene trasmesso ai Plugin: il Plugin elabora i dati e la scrittura su HubSpot è eseguita dalla Piattaforma.
(c) Al caricamento, i domini che il Plugin dichiara di interrogare sono verificati con un controllo automatico del codice. Il controllo non equivale a un isolamento di rete: le funzioni dei Plugin possono raggiungere Internet e il Cliente risponde delle comunicazioni eseguite dal proprio codice secondo il par. 5.5.
Alla data di versione del DPA non sono comprese negli impegni: infrastruttura, code o calcolo dedicati a un singolo Cliente; chiavi di cifratura distinte per Cliente o gestite dal Cliente; cifratura del traffico all'interno della rete privata della Piattaforma; accesso con autenticazione federata (SSO); backup ulteriori rispetto alla sezione B.5 o conservati in un'altra regione; certificazioni di sicurezza di Exelab.
Quando il Cliente autorizza l'accesso del personale di Exelab al proprio portale HubSpot secondo il par. 6.3:
(a) accede soltanto il personale incaricato delle attività autorizzate, ciascuno con un'utenza personale riservata ai partner di HubSpot, senza condivisione delle credenziali;
(b) le utenze del personale di Exelab usano l'autenticazione a più fattori;
(c) Exelab chiede per il proprio personale i soli permessi necessari alle attività autorizzate; il Cliente li assegna e può ridurli in ogni momento; l'abilitazione di ulteriore personale di Exelab richiede l'autorizzazione del Cliente;
(d) Exelab rimuove le utenze del proprio personale alla revoca dell'autorizzazione, alla cessazione del Contratto e quando la persona non è più incaricata delle attività autorizzate, e verifica periodicamente le utenze attive;
(e) i dati restano nel portale: le copie fuori dal portale sono limitate a quanto strettamente necessario all'attività richiesta e sono cancellate quando non sono più necessarie;
(f) gli accessi del personale di Exelab, e le operazioni nella misura in cui HubSpot le registra, sono tracciati nei registri di attività che HubSpot mette a disposizione del Cliente secondo il suo piano HubSpot, che in alcuni piani si limitano agli accessi; Exelab conserva evidenza delle autorizzazioni e delle revoche ricevute.
| Sub-responsabile | Attività | Dati trattati | Luogo del trattamento | Trasferimento extra SEE e strumento |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Web Services EMEA SARL (Lussemburgo) | Infrastruttura cloud della Piattaforma: calcolo, database, code, archiviazione di file, esecuzione dei Plugin, registri, bilanciamento del traffico, gestione dei segreti, invio delle e-mail di servizio, servizi di sicurezza dell'account | Tutti i Dati Personali | Regione UE di Francoforte (Germania) | Nessun trasferimento previsto; per eventuali accessi da Paesi terzi necessari all'erogazione del servizio o imposti dalla legge, SCC incorporate nell'accordo sul trattamento dei dati del fornitore |
| Anthropic Ireland, Limited (Irlanda), che si avvale di Anthropic, PBC (Stati Uniti) | Modello linguistico dell'Assistente AI, tramite API | Dati di cui al par. 9.2, solo quando un Utente utilizza l'Assistente AI | Stati Uniti | Sì; SCC previste dall'accordo sul trattamento dei dati del fornitore (moduli 2 e 3, secondo il ruolo) |
Condizioni di conservazione presso Anthropic, secondo le condizioni pubblicate dal fornitore alla data di versione del DPA: i dati ricevuti tramite API sono cancellati entro 30 (trenta) giorni dalla ricezione o generazione, salvo che la conservazione più lunga sia necessaria per far rispettare le politiche d'uso del fornitore (fino a 2 (due) anni per i contenuti segnalati e fino a 7 (sette) anni per i relativi punteggi di classificazione di sicurezza) o sia imposta dalla legge.
(a) HubSpot, per il portale HubSpot del Cliente, i Sistemi Collegati, i domini interrogati dai Plugin e gli strumenti collegati dal Cliente al Server MCP sono Fornitori terzi del Cliente (Articolo 3).
(b) Il fornitore dei servizi di pagamento e gli altri fornitori di cui Exelab si avvale per la gestione amministrativa e contabile del rapporto trattano Dati di Account, non Dati Personali: sono indicati nella Privacy Policy.
(c) Il fornitore del servizio di rilevazione degli errori tecnici riceve il tipo dell'errore, il punto del codice in cui si verifica, gli identificativi tecnici dell'Account e del Connettore e, per gli errori delle richieste alle API della Piattaforma, l'identificativo della richiesta e quello dell'Utente per conto del quale è eseguita, che è un Dato di Account. Non riceve Dati Personali: il messaggio dell'errore, i contenuti delle richieste e i valori dei record non gli sono trasmessi. È indicato nella Privacy Policy.
(d) Il servizio di messaggistica interna con cui Exelab invia al proprio personale gli avvisi tecnici e i messaggi sull'avvio dei nuovi Account riceve il nome e gli identificativi tecnici dell'Account e del Connettore, gli identificativi tecnici dei flussi del Connettore, l'identificativo del portale HubSpot collegato, il Piano e le scadenze dell'accordo commerciale, il tipo e il codice dell'evento, dati di funzionamento (conteggi, percentuali, soglie e durate), data e ora, i collegamenti alla console di amministrazione della Piattaforma e, nei soli messaggi sull'avvio dei nuovi Account, l'indirizzo e-mail dell'Utente che ha creato l'Account e il relativo dominio, che sono Dati di Account. Non riceve Dati Personali: i contenuti degli eventi, i valori e gli identificativi dei record, gli indirizzi e-mail presenti nei Dati del Cliente e i messaggi di errore non gli sono trasmessi. È indicato nella Privacy Policy.
I trasferimenti verso Paesi terzi effettuati da Exelab verso i propri Sub-responsabili sono soltanto quelli della sezione D.2; le comunicazioni ai Fornitori terzi del Cliente seguono la sezione D.3.
| Destinatario | Paese | Dati | Occasione | Strumento |
|---|---|---|---|---|
| Anthropic (Allegato C) | Stati Uniti | Dati di cui al par. 9.2 | Uso dell'Assistente AI da parte di un Utente | SCC previste dall'accordo sul trattamento dei dati del fornitore; valutazione di cui al par. 10.3 |
| Amazon Web Services (Allegato C) | Nessuno previsto | Nessuno previsto | Solo accessi necessari all'erogazione del servizio o imposti dalla legge | SCC incorporate nell'accordo sul trattamento dei dati del fornitore |
Le comunicazioni di Dati Personali al portale HubSpot, ai Sistemi Collegati, ai domini interrogati dai Plugin e agli strumenti collegati al Server MCP avvengono verso i luoghi scelti dal Cliente o dai Fornitori terzi del Cliente e seguono il par. 10.4. La localizzazione dei dati offerta da HubSpot per il portale del Cliente non si estende alla Piattaforma, che segue il presente Allegato.
(a) Il trattamento svolto da Exelab resta soggetto al GDPR anche quando il Cliente è stabilito in un Paese terzo.
(b) Quando al trattamento dei Dati Personali si applicano leggi statali degli Stati Uniti in materia di protezione dei dati personali, Exelab agisce, ai fini di tali leggi, come fornitore di servizi (service provider, processor o contractor) e: tratta i Dati Personali esclusivamente per erogare il Servizio secondo il DPA; non li vende e non li condivide per pubblicità comportamentale; non li conserva, utilizza o comunica fuori dal rapporto diretto con il Cliente e dalle finalità dell'Allegato A; non li combina con dati di altri clienti o propri, salvo quanto consentito da tali leggi; non tenta di reidentificare dati deidentificati; informa il Cliente se ritiene di non essere più in grado di adempiere a tali obblighi.
Il Cliente potrà, senza intervento di Exelab:
(a) consultare dalla dashboard o tramite API le corrispondenze degli identificativi di un Connettore e leggere il record HubSpot corrispondente a un identificativo esterno;
(b) cancellare un Connettore: la cancellazione elimina gli eventi ricevuti, i record in errore, i campioni delle sorgenti, i conflitti, le righe scartate dei file, gli esiti dei caricamenti massivi e i file di esportazione del Connettore (Allegato A, righe 1, 4, 6, 7, 8, 9 e 15) e dispone la rimozione delle funzioni dei suoi Plugin; non elimina le corrispondenze degli identificativi, i dati dei Plugin e le impronte dei record, l'archivio degli eventi e le sessioni dell'Assistente AI (righe 2, 10, 11 e 13), per i quali si applica la sezione E.2;
(c) disconnettere la credenziale HubSpot: la disconnessione elimina le corrispondenze degli identificativi dei Connettori che la utilizzano e poi la credenziale;
(d) cancellare le sessioni dell'Assistente AI;
(e) scegliere se attivare l'archivio degli eventi e per quale periodo;
(f) svuotare la coda di un proprio Connettore, con eliminazione definitiva dei messaggi in attesa.
(a) Per la cancellazione anticipata degli archivi per i quali l'Allegato A la prevede su richiesta (righe 2, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 13 e 17) e per la cancellazione dei dati di un singolo Interessato, l'Owner dovrà inviare una richiesta scritta a privacy@plugsync.com, indicando il Connettore interessato e, per un singolo Interessato, gli identificativi esterni con cui la persona compare nei sistemi del Cliente.
(b) Exelab eseguirà la richiesta senza ingiustificato ritardo, nella misura in cui ciò sia tecnicamente possibile, e ne darà conferma scritta al Cliente.
(c) La ricerca dei dati di un Interessato avviene per identificativo esterno sui Connettori indicati dal Cliente. Exelab non è in grado di assicurare l'individuazione di dati della persona che compaiano sotto altri identificativi, in campi di testo libero o nei registri applicativi; questi ultimi sono comunque cancellati alla scadenza del ciclo dell'Allegato A, riga 16.
(d) La rettifica e l'aggiornamento dei dati avvengono nei sistemi del Cliente e nel portale HubSpot; la Piattaforma elabora i dati aggiornati secondo la Configurazione. Le copie conservate dalla Piattaforma che non sono aggiornate dalle elaborazioni successive sono cancellate su richiesta secondo la presente sezione.
(e) I dati già scritti nel portale HubSpot o nei Sistemi Collegati sono gestiti dal Cliente con gli strumenti di tali sistemi.
La restituzione comprende tutti i Dati Personali di cui al par. 13.2, anche se presenti nei registri applicativi (Allegato A, riga 16). I Dati Personali compresi nei dati esportabili secondo i Termini di Servizio (par. 16.5) sono restituiti con gli strumenti e nei formati ivi indicati, compresa l'esportazione eseguita da Exelab su richiesta. Gli altri Dati Personali sono restituiti da Exelab mediante estrazione o altro mezzo idoneo, proteggendo i dati degli altri clienti e senza obbligo di consegnare copie integrali delle copie di backup o degli archivi condivisi con altri clienti. La presenza di un dato in una copia di backup o di ripristino non lo esclude, di per sé, dalla restituzione; le copie che duplicano dati già restituiti non sono consegnate di nuovo e sono cancellate secondo la sezione E.4. Exelab documenta le modalità di estrazione e la successiva cancellazione.
(a) Nella cancellazione prevista dal par. 13.2 Exelab elimina, anche con procedure manuali, i Connettori del Cliente con i dati collegati, le corrispondenze degli identificativi, i dati dei Plugin e le impronte dei record, l'archivio degli eventi, le sessioni dell'Assistente AI, le copie dei messaggi scartati riconducibili ai Connettori del Cliente, i registri dei Plugin e le credenziali dei Connettori.
(b) Le copie di backup del database, le copie di ripristino delle corrispondenze degli identificativi e i registri applicativi seguono il par. 13.3 (Allegato A, righe 16, 18 e 19).
(c) Exelab rilascerà su richiesta la dichiarazione di cui al par. 13.2.
(d) La cancellazione non riguarda i dati che la Piattaforma ha già scritto nel portale HubSpot o nei Sistemi Collegati, che restano nella disponibilità del Cliente e dei Fornitori terzi del Cliente.
Versione del 2 novembre 2026.